Italiano » Alemão

Traduções para „procedeva“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
procedere
Substantivo
procedere
Verbo

procedere [proˈʧɛːdere] SUBST m il

procedere <es, av > [proˈʧɛːdere] VERBO intr

1. procedere:

procedere
voran-, weitergehen
procedere
(weiter)fahren

5. procedere fig :

procedere
fortfahren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Poi si procedeva ad una delibera della lex curiata de imperio, in uso a partire dalla fase etrusco-latina.
it.wikipedia.org
Colui che praticava l'estispicio, in genere un iniziato o divinatore, sceglieva il capro (di norma un montone) e procedeva alla sua uccisione.
it.wikipedia.org
Nel suo caso specifico si dispose che poiché «non era stato commesso alcun atto di faziosità o di malcostume», non si procedeva a nessun provvedimento di epurazione.
it.wikipedia.org
Tanystropheus non doveva essere un nuotatore molto efficiente, e forse procedeva nel mezzo liquido grazie a ondulazioni della parte posteriore del corpo e della coda.
it.wikipedia.org
Si iniziava con la salatura della carta e, dopo asciugatura, si procedeva alla sensibilizzazione con nitrato d'argento.
it.wikipedia.org
Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.
it.wikipedia.org
Mentre la serie procedeva, duplicò un'altra copia, tuttavia questa versione era molto più oscura e amorale, e desiderava rimpiazzare l'originale.
it.wikipedia.org
Un tempo per unire la salsa alla carne si procedeva alla scorlada ovvero allo scuotimento della pentola chiusa con il coperchio.
it.wikipedia.org
Il nuovo metodo, invece, prevedeva l'assemblaggio completo delle parti e solo a montaggio ultimato si procedeva alla taratura finale del prodotto.
it.wikipedia.org
A volte procedeva a scalfire la superficie fresca usando anche l'impugnatura del pennello.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares