Traduções para „prelevare“ no dicionário Italiano » Alemão

prelevare [preleˈvaːre] VERBO trans

1. prelevare:

prelevare

abheben

2. prelevare MED :

prelevare

entnehmen

prelevare sangue a qn

jemandem Blut entnehmen

3. prelevare (polizia):

prelevare

festnehmen

Exemplos de frases com prelevare

prelevare sangue a qn

jemandem Blut entnehmen

prelevare dal Bancomat®

Geld ziehen, am Automaten abheben

ritirare, prelevare denaro al, dal bancomat

am Bankautomaten Geld ziehen, abheben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Un trapianto di cuore è la sostituzione di un cuore malato con uno sano prelevato da un donatore.

it.wikipedia.org

Come detto l'impossibilità di prelevare campioni indisturbati di terreni incoerenti (sabbie e ghiaie) rende opportuna la caratterizzazione delle terre mediante prove eseguite in sito.

it.wikipedia.org

Mentre gli agenti pensano cosa fare del bambino, altre due persone deformi entrano nella centrale, uccidono i poliziotti e prelevano il bambino.

it.wikipedia.org

Nadia viene prelevata da un taxi per andare in aeroporto e iniziare il suo tour europeo.

it.wikipedia.org

Il tampone rinofaringeo (o tampone nasofaringeo o tampone faringeo) è una procedura diagnostica utilizzata per prelevare secrezioni e materiale biologico dalla rinofaringe e faringe.

it.wikipedia.org

Questi, infatti, finalmente libero dal suo nemico, si reca in una casa diroccata in campagna a prelevare i 300.000 dollari rubati tre anni prima.

it.wikipedia.org

Scelto il materiale, si va quindi in campo e si preleva l'espianto del materiale vegetale selezionato.

it.wikipedia.org

Prelevando un campione, vedono che la roccia inizia a "sanguinare".

it.wikipedia.org

L'uomo le spiega che gli organi e le parti del corpo che loro prelevano dai prigionieri che catturano, vengono date a dei clienti benestanti.

it.wikipedia.org