Traduções para „pizzicare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBO trans

1. pizzicare:

pizzicare

kneifen, zwicken

2. pizzicare (bevande):

pizzicare

prickeln

3. pizzicare:

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

4. pizzicare (insetti):

pizzicare

stechen

5. pizzicare MUS :

pizzicare

zupfen

6. pizzicare fam :

pizzicare

ertappen, erwischen

II . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBO intr

1. pizzicare:

pizzicare

jucken

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare

scharf sein

III . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBO

1. pizzicare:

pizzicarsi

sich kneifen

Expressões:

pizzicarsi fam

sich necken

Exemplos de frases com pizzicare

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

pizzicare l’arpa

die Harfe zupfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La lunghezza del salterello è regolata in modo che il plettro, a riposo, si trovi appena al di sotto della corda che deve pizzicare.

it.wikipedia.org

Si suona pizzicando le corde dal basso verso l'alto.

it.wikipedia.org

Nella femmina, invece, essendo più piccole sono anche molto più efficaci e consentono alla portatrice di pizzicare con più forza e con maggiore danno.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli strumenti della famiglia delle lire sono suonati pizzicando le corde, ma alcuni prevedono invece l'utilizzo di un arco.

it.wikipedia.org

In questo strumento essa consiste nel pizzicare le corde mentre il palmo della mano destra attutisce la vibrazione all'altezza del ponticello.

it.wikipedia.org

La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata a un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde.

it.wikipedia.org

Il terzo metatarso ha una lunghezza di quarantanove millimetri ed è in cima un po' pizzicato dal secondo e dal quarto metatarso.

it.wikipedia.org

Il plettro (o penna) è un piccolo strumento utilizzato per sollecitare o pizzicare le corde di uno strumento musicale.

it.wikipedia.org

Questi aracnidi non pungono, ma possono pizzicare con i potenti pedipalpi.

it.wikipedia.org

Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpendola come avviene nel pianoforte o nel clavicordo.

it.wikipedia.org