Traduções para „ovunque“ no dicionário Italiano » Alemão

ovunque [oˈvuŋkue] ADV

1. ovunque:

ovunque

wo auch immer

ovunque

wohin auch immer

ovunque tu sia

wo du auch bist

ovunque tu vada

wohin du auch gehst

2. ovunque:

ovunque

überall

c’era ovunque un gran silenzio

es herrschte überall Stille

se ne parla ovunque

man redet überall davon

Exemplos de frases com ovunque

se ne parla ovunque

man redet überall davon

ovunque tu sia

wo du auch bist

ovunque tu vada

wohin du auch gehst

c’era ovunque un gran silenzio

es herrschte überall Stille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si tratta di pezzi sporadici che compaiono un po’ ovunque, intorno al teatro, nei porticati ed anche intorno al tempio minore.

it.wikipedia.org

Nel 1845 le nuove armi a luminello vennero introdotte in maniera generale andando a soppiantare quasi ovunque i vecchi fucili a pietra focaia.

it.wikipedia.org

La pratica di costruire queste rudimentali serre protettive cominciò così a diffondersi fino ad essere adottata ovunque nel corso del decennio successivo.

it.wikipedia.org

La base dei peli è ovunque più scura.

it.wikipedia.org

In seguito afferma che "se qualcuno è in grado di giocare nel campionato bosniaco può giocare ovunque", riferendosi al gioco molto improntato sul fisico.

it.wikipedia.org

Il lago non ha la stessa profondità ovunque.

it.wikipedia.org

I dromedari sono diffusi ovunque ed è possibile vederli vagabondare tra i villaggi e le città.

it.wikipedia.org

All'epoca era soprannominato “il topo” e anche “il perpetuo” per la sua innata capacità di essere sempre ovunque presente.

it.wikipedia.org

Il bisogno di schiavi creò uno stato permanente di guerra che si diffuse ovunque, anche lontano dagli stessi contatti dei colonialisti.

it.wikipedia.org

Il padre la portava con sé ovunque, le insegnò l'arte di dipingere e disegnare, facendone il suo maggiore aiuto, che l'assistette in varie opere.

it.wikipedia.org