Traduções para „ondeggiando“ no dicionário Italiano » Alemão

ondeggiare [ondeˈdʤaːre] VERBO intr + av

1. ondeggiare (onde):

ondeggiare

wogen

2. ondeggiare (barca):

ondeggiare

schwanken, schaukeln

3. ondeggiare (persona):

ondeggiare

wanken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nuotava ondeggiando la lunga coda, mentre il corpo rimaneva pressoché rigido.

it.wikipedia.org

Era sicuramente un predatore che si muoveva nelle paludi ondeggiando il corpo e la lunga coda, nutrendosi di pesci e altri piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

In atteggiamento di minaccia le penne del capo sono erette come una corona e l'uccello si muove ondeggiando ed emettendo uno strano sibilo.

it.wikipedia.org

Gli spettatori si legano in catena tenendosi con le braccia sulle spalle di fronte ai musicisti e seguono l'esecuzione rispondendo in coro e ondeggiando lentamente.

it.wikipedia.org

Si sposta sui rami molto lentamente ondeggiando come una foglia al vento in modo da non allarmare le sue prede.

it.wikipedia.org

Durante i primi due anni di vita il quotidiano crea il proprio pubblico, ondeggiando tra la sinistra extraparlamentare e quella riformista.

it.wikipedia.org

Ogni sfera di cristallo galleggia nel flogisto, ondeggiando lentamente su e giù.

it.wikipedia.org