Traduções para „oglinjoare“ no dicionário Italiano » Alemão

fogliare ADJ

fogliare

Blatt-

gemma, margine fogliare

Blattauge nt

gemma, margine fogliare

Blattrand m

sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBO trans (libro)

sfogliare

(durch)blättern

brogliare [broˈʎaːre] VERBO intr + av

brogliare

Ränke schmieden

cogliere [ˈkɔːʎere] VERBO trans

1. cogliere:

cogliere

(ab)pflücken

2. cogliere (sorprendere):

cogliere

überraschen

3. cogliere fig :

cogliere

begreifen, erfassen

Expressões:

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere l’occasione

die Gelegenheit ergreifen

cogliere nel segno

ins Schwarze treffen

fogliame [foˈʎaːme] SUBST m il

fogliame

Laub(werk) nt

togliere [ˈtɔːʎere] VERBO trans

1. togliere:

togliere

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

togliere

entfernen

3. togliere (privare):

togliere

entziehen

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

togliere

(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

togliere

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

togliere

entfernen, streichen

spogliare VERBO

Entrada criada por um utilizador

sentirse spogliato

sich entblößt fühlen

coglione SUBST

Entrada criada por um utilizador

levarsi dai coglioni vulg

sich verpissen coloq

levarsi dai coglioni vulg

Leine ziehen coloq