Traduções para „insite“ no dicionário Italiano » Alemão

insito [ˈinsito] ADJ

insito

innewohnend

insito

angeboren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il re nel suo soggiorno palermitano si era convinto delle difficoltà opposte dal particolarismo siciliano e di quelle insite nella lontananza dell'isola dal potere centrale.

it.wikipedia.org

Lui accetta e una volta rimasti soli le ricorda che tra loro è finita, ma lei insite nel voler stare insieme.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni tentativi fallirono, forse in conseguenza di una rappresentazione troppo ottimistica delle reali potenzialità insite.

it.wikipedia.org

E anche il bilancio di una capogruppo non può non risentire del riverberarsi in esso delle irregolarità eventualmente insite nei rispettivi bilanci delle controllate.

it.wikipedia.org

L'etimologia indica le problematiche insite nel concetto di realtà e le sue relazioni con altri concetti filosofici, soprattutto "essere" e "verità".

it.wikipedia.org

Essendo tutte le regole insite nelle leggi stesse della natura, niente è più semplice che individuarne i principi, e niente è più indispensabile.

it.wikipedia.org

Nuti analizza ed elabora le contraddizioni insite nella relazione tra centralizzazione e decentralizzazione che colpivano tali economie.

it.wikipedia.org

I nazional-anarchici vedono le gerarchie insite nei governi e nel capitalismo come oppressive.

it.wikipedia.org

Una variante dello statoreattore è il motore a ciclo combinato che intende superare le limitazioni insite nello statoreattore puro.

it.wikipedia.org

La sua funzione sarebbe quella di organizzare e strutturare il corpo fisico, impedendone la disgregazione dovuta alle forze del disordine insite nelle sue componenti inorganiche.

it.wikipedia.org