Traduções para „gradatamente“ no dicionário Italiano » Alemão

gradatamente [gradataˈmente] ADV

gradatamente

stufenweise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si affacciò gradatamente l'ipotesi di acquisire l'autonomia comunale, che trovò attuazione il 7 e 8 giugno 1992 con un referendum dall'esito plebiscitario.

it.wikipedia.org

Il sentimento di libertà, rappresentato da campane della libertà, aumenta gradatamente in ogni città, soprattutto producendo stampa e facendo lavorare statisti.

it.wikipedia.org

È necessario scalare gradatamente il dosaggio senza interrompere bruscamente la terapia per non incorrere in una sindrome di astinenza.

it.wikipedia.org

La dose iniziale viene successivamente e gradatamente incrementata fino a 100–400 mg al giorno, dosaggi ritenuti standard per pazienti con sintomatolagia lieve.

it.wikipedia.org

Il pantalone si insinuò gradatamente nella moda, specie negli abiti sportivi e nei completi estivi.

it.wikipedia.org

La prima accensione stagionale deve essere modesta e gradatamente maggiore fino al raggiungimento delle normali condizioni d'esercizio.

it.wikipedia.org

Questo avveniva quando il mare stava gradatamente avanzando sulle terre emerse.

it.wikipedia.org

Nel 1977 colpito da ictus, cessa gradatamente l'attività con i concessionari effettuando un ampio lavoro di ricerca di cui restano quaderni e schizzi.

it.wikipedia.org

Dalla metà degli anni sessanta l'industria della ceramica è andata gradatamente perdendo di rilievo.

it.wikipedia.org

Kelly suppone che l'universo sia veramente esistente e che l'uomo riuscirà a comprenderlo gradatamente nell'evoluzione del tempo.

it.wikipedia.org