Traduções para „gültig“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . gültig ADJ

gültig

valido

gültig JUR

in vigore

II . gültig ADV

etwas für gültig erklären

convalidare qc

Exemplos de frases com gültig

etwas für gültig erklären

convalidare qc

ab sofort gültig

con decorrenza immediata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die gültige Satzung der Stiftung stammt von 1975.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte hierfür können etwa eine langjährige Betriebszugehörigkeit sein oder die Gewährung von Arbeitnehmerrechten wie bezahlten Urlaub, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder ein gültiger Tarifvertrag.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn die Prämissen wahr sind, dann muss bei einer gültigen Folgerung auch immer die Konklusion wahr sein.

de.wikipedia.org

Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.

de.wikipedia.org

Das Einfuhrdokument ist in der gesamten Union gültig.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Wähler entspricht der Anzahl gültiger Wahlzettel.

de.wikipedia.org

Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.

de.wikipedia.org

Alle Fahrausweise des öV sind aber auch auf diesen PostAuto-Linien gültig.

de.wikipedia.org

Es setzte sich zusammen aus den ersten zwei Ziffern der (jetzt nicht mehr gültigen, alten) Postleitzahl, dann folgte ein Unterscheidungsbuchstabe und dann eine fortlaufende Nummer.

de.wikipedia.org

2007 wurde diese durch die aktuell gültige Verordnung ersetzt, in der unter anderem internationale Bilanzierungsstandards zusätzliche Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org