Traduções para „fuorviare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . fuorviare [fuorviˈaːre] VERBO intr

fuorviare

auf Abwege geraten

II . fuorviare [fuorviˈaːre] VERBO trans

1. fuorviare:

fuorviare

irreführen, -leiten

2. fuorviare (traviare):

fuorviare

auf Abwege führen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Alla fine, gli scienziati coinvolti nella ricerca ammisero che l'acqua polimerizzata non esisteva, affermando di essere stati fuorviati da esperimenti mal progettati.

it.wikipedia.org

Questi dati però potrebbero fuorviare la reale performance dell'albergo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo può fuorviare lo spettatore su ciò che contiene l'immagine, quindi è più adatto a presentazioni artistiche.

it.wikipedia.org

Russell sosteneva che nell'analisi dei fenomeni l'uomo è fortemente fuorviato dai sensi, vivendo in un complesso mondo di effetti di cui ignora le cause.

it.wikipedia.org

La complicità in reati è autorizzabile, salvo nei casi che implicano falsa testimonianza, occultamento di prove o dove ci sia l'intenzione di fuorviare le indagini.

it.wikipedia.org

Rifletto però su quanta disinformazione e strumentalizzazione politica hanno fuorviato il dibattito pubblico.

it.wikipedia.org

L'errore di fatto deve comunque riguardare un fatto o un atto dimenticati o fuorviati, ma non valutati.

it.wikipedia.org

Le distrazioni sia esterne che interne contribuiscono all'interferenza nel focus dell'attenzione e, quando ciò è frutto di una scelta consapevole del contraddittore, può fuorviare l'argomentazione.

it.wikipedia.org

Ludovico venne colto dallo stupore, dalla disperazione in quel momento e dal fatto di essere stato completamente ingannato e fuorviato dalle loro tattiche.

it.wikipedia.org

I soldati fantasma erano incoraggiati ad utilizzare la loro intelligenza e i loro talenti per ingannare e fuorviare l'esercito tedesco.

it.wikipedia.org