Traduções para „fuoriquota“ no dicionário Italiano » Alemão

I . fuoribusta [fuɔriˈbusta] ADJ inv

fuoribusta

Extra-

II . fuoribusta [fuɔriˈbusta] SUBST m il inv

fuoribusta

= Extravergütung

fuoripista <pl inv > [fuɔriˈpista] SUBST m il

fuoripista

Tiefschneefahren nt

fuoriuscita [fuɔrjuˈʃʃiːta] SUBST f la

fuoriuscita

Ausströmen nt

fuoriuscita

Austritt m

aliquota [aˈliːkuota] SUBST f l'

1. aliquota:

aliquota

Anteil m

2. aliquota WIRTSCH :

aliquota

Satz m

aliquota fiscale

Steuersatz m

fuorivia ADJ, ADV

fuorivia → fuorimano

Veja também: fuorimano

fuorimano [fuɔriˈmaːno] ADJ, ADV inv

fuorimano

abgelegen, abgeschieden

I . fuoriborsa ADJ inv

fuoriborsa

im Freiverkehr

II . fuoriborsa SUBST m il inv

fuoriborsa

Freiverkehr m

I . fuorigioco [fuɔriˈʤɔːko] ADV

fuorigioco

abseits

II . fuorigioco <pl inv > [fuɔriˈʤɔːko] SUBST m il SPORT

fuorigioco

Abseits nt

fuoruscita

fuoruscita → fuoriuscita

Veja também: fuoriuscita

fuoriuscita [fuɔrjuˈʃʃiːta] SUBST f la

fuoriuscita

Ausströmen nt

fuoriuscita

Austritt m

fuorimisura ADJ inv

fuorimisura

ungenau

tiro fuorimisura

ungenauer Schuss

fuoristrada <pl inv > [fuɔriˈstraːda] SUBST m il

fuoristrada

Geländewagen m

fuoriuscito (fuoriuscita) [fuɔrjuˈʃʃiːto] SUBST m/f il/la

fuoriuscito (fuoriuscita)

Emigrant m , -in f

fuorimano [fuɔriˈmaːno] ADJ, ADV inv

fuorimano

abgelegen, abgeschieden

I . fuorisede ADJ

fuorisede

außerbetrieblich

corso fuorisede

außerbetrieblicher Lehrgang

corso fuorisede (di impiegato)

außer Haus

essere momentaneamente fuorisede

im Moment außer Haus sein

essere momentaneamente fuorisede (di studente, docente)

auswärtig

studente fuorisede

auswärtiger Student

II . fuorisede SUBST m/f il/la inv

fuorisede

Auswärtige m/f

fuoricorso <pl inv > [fuɔriˈkorso] SUBST m/f il/la

fuoricorso

= Student(in) der/die die Regelstudienzeit überschritten hat

I . fuoribordo [fuɔriˈbordo] ADJ inv

fuoribordo

Außenbord-

II . fuoribordo [fuɔriˈbordo] SUBST m il inv

fuoribordo

Außenborder m

I . fuorilegge [fuɔriˈledʤe] ADJ inv

fuorilegge

gesetzlos, illegal

II . fuorilegge [fuɔriˈledʤe] SUBST m/f il/la inv

fuorilegge

Kriminelle m/f

fuorilegge

Gesetzlose m/f

I . fuorisacco SUBST m il inv

fuorisacco

= Eilsendung

fuorisacco

Eilbrief m

II . fuorisacco ADJ inv

fuorisacco

Eil-

plico fuorisacco

Eilsendung f

I . fuoriserie [fuɔriˈsɛːrje] ADJ inv

fuoriserie

Sonder-, Spezial-

II . fuoriserie [fuɔriˈsɛːrje] SUBST f la inv

fuoriserie

Sonderausführung f

fuoriserie

Sondermodell nt

I . fuoriprogramma [fuɔriproˈgramma] ADJ inv

fuoriprogramma

außer Programm

II . fuoriprogramma [fuɔriproˈgramma] SUBST m il inv

1. fuoriprogramma:

fuoriprogramma

Zugabe f

2. fuoriprogramma TV :

fuoriprogramma

Pausenfüller m

fuoricampo SUBST

Entrada criada por um utilizador

fuoricampo (baseball) m DESP

Homerun m

fuoricampo (baseball) m DESP

Home-Run m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il vincolo anagrafico è talvolta rimosso, per esempio con la chiamata di «fuoriquota» per un evento internazionale.

it.wikipedia.org

Fino al mese di novembre, non viene mai convocato nella prima squadra, e così gioca spesso come fuoriquota nelle file della squadra primavera, segnando anche 4 gol in 2 incontri.

it.wikipedia.org

I giocatori fuoriquota (di età superiore a 23 anni) sono segnalati da (+).

it.wikipedia.org