Traduções para „funesto“ no dicionário Italiano » Alemão

funesto [fuˈnɛsto] ADJ

1. funesto:

funesto

unheilvoll

2. funesto (sventurato):

funesto

unselig, unglückselig

3. funesto (luttuoso):

funesto

traurig, betrüblich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Oltre ai fenomeni di alluvioni occasionali e ciclici (la storia ne ricorda diverse, anche funeste), il territorio è soggetto a frane.

it.wikipedia.org

In quel periodo la vita dei cervesi peggiorò anche a causa delle funeste condizioni ambientali.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, non sempre l'impatto con i soldati ebbe conseguenze funeste.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'euforia fu turbata da un evento funesto.

it.wikipedia.org

Essa veniva considerata tradizionalmente come anticipatrice e portatrice di eventi funesti o sventure, perciò era molto temuta.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo iniziale venne però presto spazzati via dal funesto evento accaduto il 31 ottobre del 1964.

it.wikipedia.org

Sono riportati diversi casi di un loro utilizzo anche con intenzioni suicide, anche se i casi di intossicazione con esito funesto sono relativamente pochi.

it.wikipedia.org

L'inverno 589-590 fu particolarmente funesto per la penisola italiana.

it.wikipedia.org

Nel 1755 fu la volta di un funesto terremoto, che la rase al suolo.

it.wikipedia.org

Ma l'unione, iniziata felicemente, si deteriorerà ben presto a causa dell'instabilità mentale della ragazza, gravata da una funesta tara familiare.

it.wikipedia.org