Traduções para „entwerten“ no dicionário Alemão » Italiano

entwerten VERBO trans

1. entwerten (Marken, Fahrkarten):

entwerten

obliterare

2. entwerten:

entwerten (im Wert mindern)

svalorizzare

entwerten (Geld)

svalutare

entwerten VERBO

Entrada criada por um utilizador

die Busfahrkarte entwerten

obliterare il biglietto dell'autobus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wird beim Betreten der U-Bahn-Station entwertet (am Drehkreuz) und muss beim Verlassen wieder in den Automaten eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann mit einer entwerteten Lochfahrkarte ein bestimmter Wagen über mehrere Tage hinweg beliebig oft benutzt werden, bis dessen Lochcode geändert wird.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.

de.wikipedia.org

Gerade Quellenscheidung und Redaktionsgeschichte sonderten „unbrauchbare“ Texte aus und entwerteten sie zu Unrecht, weil es an Selbstkritik und Methodenkritik im deutschsprachigen universitären Raum fehle.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.

de.wikipedia.org

Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist zwar entwertet, aber das Läuten soll fortbestehen“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erscheint er im Licht des Tagbewusstseins nichtmenschlich, es entwertet seinen magischen Aspekt.

de.wikipedia.org

Wer sich dank besserer sozialer Absicherung durch die Familie längere Bildung sowieso leiste, würde auch leichter das spätere Risiko eines entwerteten Abschlusses hinnehmen.

de.wikipedia.org