Traduções para „disseccare“ no dicionário Italiano » Alemão

disseccare [disseˈkkaːre] VERBO trans & rifl

u. disseccarsi

(aus)trocknen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Durante i mesi freddi la parte aerea della pianta si dissecca completamente, per rifiorire l'anno successivo in primavera-estate.

it.wikipedia.org

Il modello del bacino poco profondo disseccato è sostenuto principalmente da studiosi francesi.

it.wikipedia.org

Dopo che il vecchio fusto si è disseccato la pianta genera nuovi fusti dai polloni.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, se le temperature sono miti la pianta rimane sempreverde, altrimenti la parte aerea si dissecca completamente.

it.wikipedia.org

Vi sono tèrmiti che immagazzinano provviste vegetali, e perfino quelle che ammassano centinaia di corpi morti e disseccati dei loro compagni.

it.wikipedia.org

Nel 1820-1830 i muri della corte furono distrutti e i fossi disseccati.

it.wikipedia.org

La labne è servito con olive, menta disseccata e abbondante olio d'oliva.

it.wikipedia.org

In certi casi più mine confluiscono fra loro facendo disseccare e cadere precocemente le foglie, nelle quali l'insetto sverna poi come crisalide.

it.wikipedia.org

Nel corso dell’estate e dell’autunno le galle formatesi sui germogli disseccano progressivamente e possono persistere sugli alberi anche negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Le aree necrotiche tendono ad allargarsi longitudinalmente e trasversalmente fino a circondare completamente l'organo colpito che dissecca e muore nella parte distale.

it.wikipedia.org