Traduções para „discipline“ no dicionário Italiano » Alemão

disciplina [diʃʃiˈpliːna] SUBST f la

1. disciplina:

disciplina

Disziplin f

disciplina

Zucht f

2. disciplina (materia):

disciplina

(Lehr)Fach nt

disciplina

Disziplin f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I risultati hanno dimostrato che il cuore dei crossisti è sollecitato, e quindi allenato, più di qualsiasi altro sportivo di altre discipline esaminate.

it.wikipedia.org

La definizione del tempo geologico planetario passa anche per la meteoritica e la planetologia appartenenti ad altre discipline prossime più all’astronomia e alla mineralogia.

it.wikipedia.org

Fu un padre fondatore di diverse discipline, incluse la geochimica, la biogeochimica e la radiogeologia.

it.wikipedia.org

Esistono varie didattiche a seconda delle discipline oggetto d'insegnamento, dell'età del discente e del contesto educazionale.

it.wikipedia.org

Si è dimostrato tuttavia un combattente completo, avendo un valido background anche in discipline quali pugilato, jiu jitsu brasiliano e taekwondo.

it.wikipedia.org

La bioarchitettura è l'insieme delle discipline dell'architettura che presuppongono un atteggiamento ecologicamente corretto nei confronti dell'ecosistema.

it.wikipedia.org

La cibernetica ha rappresentato un tentativo di sintesi tra diverse discipline, alcune delle quali, all'epoca, in fase nascente.

it.wikipedia.org

La ricerca e l'insegnamento nei campi della neurofisiologia, biologia cellulare e in molte altre discipline della biologia furono influenzate negativamente o bandite.

it.wikipedia.org

La delegazione era composta di 43 atleti impegnati in otto discipline, per un totale di 57 competizioni.

it.wikipedia.org

Dal padre eredita una straordinaria intelligenza, accompagnata da una fervida curiosità, e la passione per le discipline ecologiche.

it.wikipedia.org