Traduções para „dileggio“ no dicionário Italiano » Alemão

dileggio [diˈledʤo] SUBST m il

1. dileggio:

dileggio

Verhöhnung f

dileggio

Verspottung f

dileggio

Veralberung f

2. dileggio (parole, atti):

dileggio

Hohn m

dileggio

Spott m

dileggiare <dileggio, dileggi> VERBO trans

dileggiare

verhöhnen, verspotten, veralbern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Contrariamente al fair youth alla dama bruna il poeta riserva accenti sia di scherzoso dileggio che di aperta misoginia.

it.wikipedia.org

Teofilo «fece tutto quello che era in suo potere per recare offesa ai misteri degli elleni», esponendo pubblicamente per dileggio gli oggetti di culto dei templi distrutti.

it.wikipedia.org

Postumio fu accolto dalla popolazione con dileggio e sarcasmo a causa del suo abbigliamento e per gli errori commessi parlando il greco.

it.wikipedia.org

Una particolarità del loro martirio è che entrambi, come prima cosa, furono costretti a sfilare davanti alla popolazione vestiti da donna e a subire il dileggio generale.

it.wikipedia.org

In particolare si verificarono molti episodi di dileggio della nuova bandiera indonesiana che provocarono reazioni violente dall'una e l'altra parte che si diffusero a macchia d'olio in tutta la città.

it.wikipedia.org

Condannate a morte, venne loro posta la corona del rosario sul capo in segno di dileggio e furono condotte in carretta al patibolo eretto in piazza d'armi.

it.wikipedia.org

La sua fama era tale, che egli fu bersaglio di violenti attacchi da parte dei critici delle indulgenze e soggetto a invettive e dileggi.

it.wikipedia.org

Scoprendo di essere diventato occasione di dileggio fra la gente, la sua coscienza comincia a rimordergli fintanto che giunge alla conversione alla fede evangelica.

it.wikipedia.org

I due fratelli furono arrestati, esposti al dileggio della folla che si scagliò contro di loro, e quindi giustiziati pubblicamente in maniera umiliante.

it.wikipedia.org

Riccardo, per ulteriore dileggio, si aggira tra i presenti chiedendo loro di stringergli la mano, ma nessuno osa farlo.

it.wikipedia.org