Traduções para „determinate“ no dicionário Italiano » Alemão

determinare [determiˈnaːre] VERBO trans

1. determinare:

determinare

bestimmen

determinare

festsetzen

2. determinare (provocare):

determinare

bedingen, verursachen

3. determinare (essere decisivo per):

determinare

ausschlaggebend sein für

determinato [determiˈnaːto] ADJ

1. determinato:

determinato

festgesetzt

2. determinato:

determinato

bestimmt

in determinate circostanze

unter bestimmten Umständen

3. determinato (preciso):

determinato

eindeutig, klar

4. determinato:

determinato

-bedingt

determinato dall’età

altersbedingt

5. determinato (risoluto):

determinato

resolut

Expressões:

lavoro a tempo determinato

befristetes Arbeitsverhältnis nt

Exemplos de frases com determinate

solo a determinate condizioni

nur unter bestimmten Bedingungen

in determinate circostanze

unter bestimmten Umständen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sebbene la forma e la dimensione di ogni incensiere possano variare, essi presentano elementi architetturali che caratterizzano determinate simbologie religiose.

it.wikipedia.org

Le loro proprietà superconduttive sono determinate dagli elettroni che si muovono all'interno degli strati di ossido di rame, che sono debolmente accoppiati.

it.wikipedia.org

Nel caso di dilatazione del foro, praticata tanto in determinate culture tribali quanto presso odierne sottoculture metropolitane occidentali, vengono inseriti dei "tappi" (plug).

it.wikipedia.org

Le tubulonefrosi determinate da lesioni necrotiche dei tubuli contorti nelle quali si verifica una diffusione preurina attraverso gli epiteli lesi, possono analogamente essere causa di oliguria.

it.wikipedia.org

Le probabilità condizionali tra le diverse condizioni sono già determinate, ma le identità delle singole condizioni non sono completamente palesi.

it.wikipedia.org

Un diagramma di fase di cristallizzazione mostra dove si verifica la sottosaturazione, la saturazione e la sovrasaturazione a determinate concentrazioni.

it.wikipedia.org

Determinate manifestazioni geografiche della cultura possono essere indagate attraverso varie prospettive che rispecchiano i diversi indirizzi.

it.wikipedia.org

Esso viene definito come un'unità amministrativa all'interno della quale la remunerazione e l'allocazione del lavoro sono determinate da un insieme di regole amministrative.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra definizione, infatti, questi interventi sono prestiti per i quali il finanziatore consente, a determinate condizioni, a rinunziare al rimborso del prestito.

it.wikipedia.org

Inoltre non solo si considerò lo stato di addestramento dei singoli aspiranti cosmonauti, ma le scelte vennero notevolmente influenzate da determinate lobby.

it.wikipedia.org