Traduções para „deteriorati“ no dicionário Italiano » Alemão

I . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBO trans

1. deteriorare:

deteriorare

verderben

2. deteriorare (danneggiare):

deteriorare

beschädigen

3. deteriorare fig :

deteriorare

verschlechtern

II . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBO

deteriorarsi

verderben

deteriorarsi (peggiorare)

sich verschlechtern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Bisogna quindi saper confrontare quanto costa investire in protezione dei dati con quanto ci costerebbe se i dati venissero carpiti, persi o deteriorati.

it.wikipedia.org

I non performing loans nel linguaggio bancario sono chiamati anche crediti deteriorati o crediti inesigibili e si distinguono in varie categorie fra le quali le più importanti sono le sofferenze.

it.wikipedia.org

La maggior parte del materiale rotabile è stato smantellato e gli impianti, già vetusti e deteriorati, smantellati.

it.wikipedia.org

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

I canali possono essersi deteriorati rapidamente o essere diventati sovrabbondanti con l'esaurimento della vena più vicina.

it.wikipedia.org

I nastri però erano talmente deteriorati da sgretolarsi durante la lettura, causando numerosi vuoti e distorsioni.

it.wikipedia.org