Traduções para „derivato“ no dicionário Italiano » Alemão

derivato [deriˈvaːto] SUBST m il

1. derivato LING :

derivato

abgeleitetes Wort nt

2. derivato CHEM :

derivato

Derivat nt

derivato

Folgeprodukt nt

derivati del petrolio

die Erdölprodukte pl

derivare [deriˈvaːre] VERBO intr + es SCHIFF FLUG

derivare

abdriften

I . derivare [deriˈvaːre] VERBO intr

1. derivare:

derivare

herkommen, herrühren

ne deriva che …

daraus folgt, dass …

2. derivare (sorgere):

derivare

entstehen

3. derivare (di corsi d’acqua):

derivare

entspringen

4. derivare LING :

derivare

(ab)stammen

II . derivare [deriˈvaːre] VERBO trans

derivare

ab-, herleiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.

it.wikipedia.org

Fino agli anni quaranta il termine si usava talvolta come sinonimo di ragtime, o degli stili pianistici derivati (stride, barrel house).

it.wikipedia.org

Il termine è derivato dall'inglese bite (boccone, morso), scelto per assonanza con bit, ma variato per evitare confusioni di pronuncia.

it.wikipedia.org

Hofmeyria è considerato un membro piuttosto derivato dei terocefali, un gruppo di terapsidi notevolmente differenziati.

it.wikipedia.org

Il derivato arsenicale trovava impiego sia nei casi precoci, che in quelli avanzati, ma lo svantaggio principale che presentava era la compromissione della vista.

it.wikipedia.org

Non c'è bisogno che questa estensione dell'operatore derivata sia vincolata solo ai numeri reali.

it.wikipedia.org

Le successioni spettrali sono meno essenziali nell'approccio delle categorie derivate, ma ancora giocano un ruolo importante ogniqualvolta si rende necessario un calcolo concreto.

it.wikipedia.org

Nella cucina cambogiana c'è un piatto simile chiamato banh chiao (ព៉ាញ់ឆៅ), derivato dal bánh xèo.

it.wikipedia.org

Si sarebbe trattato forse di un monaco, che avrebbe dipinto in uno stile derivato da una trasposizione dell'eredità giottesca.

it.wikipedia.org

Alla base delle torre sono presenti numerosi ciottoli arrotondati di ambiente fluviale derivato dal trasporto di fiumi austriaci o alpini.

it.wikipedia.org