Traduções para „convogliare“ no dicionário Italiano » Alemão

convogliare [konvoˈʎaːre] VERBO trans

1. convogliare:

convogliare

(hinein)leiten

2. convogliare fig :

convogliare

konzentrieren, richten

convogliare tutti gli sforzi in qc

alle Anstrengungen auf etw (akk) richten

3. convogliare (trasportare):

convogliare

befördern

Exemplos de frases com convogliare

convogliare tutti gli sforzi in qc

alle Anstrengungen auf etw (akk) richten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infatti il valore medio giornaliero dell'acqua convogliata nella fogna nera da un singolo individuo può essere dedotto da una percentuale della dotazione idrica.

it.wikipedia.org

L'antico acquedotto fu finalmente utilizzato per convogliare le acque della città che ancora oggi sfruttano parte dell'antica opera.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un macchinario speciale che convogliava onde positive, tutta la banda di criminali viene sconfitta.

it.wikipedia.org

Per ovviare al problema, le acque del fiume sono state convogliate in canali artificiali che, oltre a mitigare le inondazioni, danno un contributo all'irrigazione.

it.wikipedia.org

I rifiuti vengono raccolti da un trogolo poco profondo e convogliati in un serbatoio e infine nel sistema fognario tramite l'acqua scaricata da uno sciaquone.

it.wikipedia.org

Lo specchio viene posizionato fuori dalla finestra di una stanza buia e si fa in modo che i raggi di luce siano convogliati nel dispositivo.

it.wikipedia.org

È soggetta a periodici allagamenti dovuti alla raccolta delle acque meteoritiche che qui vi convogliano attraverso alcuni canali.

it.wikipedia.org

Il sistema di specchi comprende un ulteriore specchio piatto (fine steering mirror) per convogliare la luce agli strumenti.

it.wikipedia.org

Il rivestimento interno è nero ed è ritmato da pannelli acustici sospesi che convogliano il suono dal palcoscenico verso la platea.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1971, un giovane ufficiale egiziano suggerì una piccola, leggera pompa che convogliasse carburante come risposta adeguata a superare il problema.

it.wikipedia.org