Traduções para „conciatura“ no dicionário Italiano » Alemão

conciatura SUBST f la

1. conciatura:

conciatura

Gerben nt

conciatura

Gerbung f

2. conciatura (di tabacco):

conciatura

Beize f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questa zona infatti era nota anche per le attività produttive meno nobili e più maleodoranti, che richiedevano l'uso dell'urina, quali appunto la tintura delle pezze e la conciatura delle pelli.

it.wikipedia.org

Gli ebrei si dedicarono inizialmente alla conciatura delle pelli e alla tintura delle stoffe, mestieri che nel medioevo erano considerati impuri, a quasi completo appannaggio dei cittadini più angariati.

it.wikipedia.org

È tra le prime a introdurre il procedimento della conciatura al cromo, ancor oggi di generale utilizzo, ma le botti rotanti sono azionate a mano da operai all'uopo impiegati.

it.wikipedia.org

Varie tecniche di conciatura effettuate durante le ostilità non ebbero successo.

it.wikipedia.org

L'acqua del canale è stata in passato utilizzata per tutti i tipi di processi di produzione come birra o conciatura del cuoio e per spegnere incendi.

it.wikipedia.org

La conciatura si svolge all'epoca con il contributo di più botteghe, cui le pelli sono affidate a seconda della fase di lavorazione.

it.wikipedia.org

Pubblicò alcuni studi di chimica organica, per poi concentrare la sua attenzione alla chimica applicata alla conciatura delle pelli.

it.wikipedia.org

La rasatura da fiore è invece l'eliminazione dei residui di fiore rimasti sulle pelli scamosciate, dopo la conciatura ad olio.

it.wikipedia.org

Accanto alla manifattura della paglia, si ebbe un inizio di industrializzazione con l'apertura di numerose ditte di conciatura della pelli.

it.wikipedia.org

Le origini della discriminazione dei burakumin vanno ricercate nello stigma attribuito a lavori tradizionalmente considerati impuri, quali la conciatura della pelle o la macellazione degli animali.

it.wikipedia.org