Traduções para „chiosa“ no dicionário Italiano » Alemão

chiosa [ˈkjɔːza] SUBST f la

chiosa

Glosse f

chiosare [kjoˈzaːre] VERBO trans

chiosare

glossieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Da qui il significato dell'espressione "a chiosa" o "a iosa", volendo indicare una merce di tale abbondanza e disponibilità da poter essere acquistata anche con pagamento in chiose.

it.wikipedia.org

La talpa rappresenta i cattivi pensieri umani, "che mina alle fondamenta il vostro mondo, e voi non dovreste pensarmi" poiché nella chiosa finale, "pesce e ospite puzzano dopo tre giorni".

it.wikipedia.org

Tale espressione è derivata, per corruzione dovuta alla particolare pronuncia toscana, dal termine chiosa, con il quale venivano indicate le monete fasulle utilizzate per i giochi dei fanciulli.

it.wikipedia.org

La chiosa chiara e aneddotica segue linee molto semplici e si accontenta di cognizioni generali, rendendo così più facile e accessibile l'opera.

it.wikipedia.org

Kirchmann chiosa infine che laddove i metodi biodinamici sono stati testati scientificamente, i risultati non sono affatto convincenti.

it.wikipedia.org