Traduções para „cedevole“ no dicionário Italiano » Alemão

cedevole [ʧeˈdeːvole] ADJ

cedevole

nachgiebig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Contiene una singola navata completa d'abside, e di una cripta sotto quest'ultima (necessaria a causa del fondo cedevole).

it.wikipedia.org

Su terreni cedevoli, delle travi supplementari venivano poste sotto al castello.

it.wikipedia.org

Terrorizzati, i tre rinsaviscono quando vedono il loro vascello in balia del terreno cedevole e, risaliti, riescono a decollare appena in tempo.

it.wikipedia.org

Un classico problema della scienza delle costruzioni è quello di trave con vincolo cedevole, in cui si impone lo spostamento di uno dei due vincoli.

it.wikipedia.org

Queste ultime, in caso di terreno cedevole, possono montare una coppia di cingoli.

it.wikipedia.org

Il terreno a latere della basilica era inoltre pregno d'acqua e quindi cedevole, sicché l'architetto dovette prevedere lo scavo di fondamenta massicce e profonde.

it.wikipedia.org

Anteriormente a tale termine può parlarsi di una condizione di tutela cedevole di fronte alle esigenze genitoriali e ordinamentali.

it.wikipedia.org

L'animella (o, più propriamente, il timo) è un organo linfoepiteliale, dalla consistenza cedevole, spongiosa e un colore biancastro.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono sempre tristiː egoisti, cinici e infedeli gli uomini, deboli e cedevoli le donne.

it.wikipedia.org

Difatti, i saggi del terreno effettuati durante i restauri portarono alla luce la presenza di una notevole quantità di acqua sotterranea che rendeva cedevole il terreno.

it.wikipedia.org