Traduções para „capricci“ no dicionário Italiano » Alemão

capriccio <pl -cci> [kaˈpritʧo] SUBST m il

1. capriccio:

capriccio

Laune f

qn fa i capricci

jemand ist bockig

2. capriccio (flirt):

capriccio

Liebelei f

3. capriccio (bizzarria):

capriccio

Überspanntheit f

capriccio

Extravaganz f

Exemplos de frases com capricci

qn fa i capricci

jemand ist bockig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Non erano soltanto i titoli di nobiltà che designavano i prigionieri ma anche dei rancori, dei capricci o fantasie romantiche.

it.wikipedia.org

Lei classificò i suoi amanti in « pagatori », « martiri » (sospiranti senza speranza) e « capricci » (eletti al momento).

it.wikipedia.org

Nell'opera, l'autore satireggia i capricci e le mode dell'epoca.

it.wikipedia.org

La sorella dell'imperatore faceva ogni sorta di capricci che il marito, conscio di aver guadagnato una posizione di prestigio solo grazie all'illustre cognato, sopportava con altrettanto posticcia docilità.

it.wikipedia.org

Leonardo viene portato al castello, viene vestito da giullare e costretto a eseguire tutti i capricci della principessa, che gli nasconde il suo volto.

it.wikipedia.org

Devono anche prevedere il tempo, e adeguarsi ai suoi capricci.

it.wikipedia.org

La sua produzione annovera una trentina di suite, 25 toccate, 14 ricercari, 18 capricci, 6 partite, più una quantità di composizioni minori.

it.wikipedia.org

I capricci vennero chiamati anche scherzi, follie o divertimenti (ad eccezione dell'ambito musicale dove ognuno di questi termini manteneva uno specifico significato) e vezzeggiati come fantasie o sghiribizzi.

it.wikipedia.org

Tutti gli oggetti fanno capricci e alla fine anche il letto sparisce, facendolo capitombolare in terra.

it.wikipedia.org

Continua dicendogli che ciò non corrisponde a burlarsi di lui, ma ad assecondare i suoi capricci.

it.wikipedia.org