Traduções para „aumenta“ no dicionário Italiano » Alemão

I . aumentare [aumeˈntaːre] VERBO trans

1. aumentare:

aumentare

steigern, erhöhen

2. aumentare (accrescere):

aumentare

vermehren, verstärken, vergrößern

II . aumentare [aumeˈntaːre] VERBO intr

1. aumentare:

aumentare

zunehmen

aumentare di peso

an Gewicht zunehmen

2. aumentare:

aumentare

steigen

aumentare di valore

im Wert steigen

3. aumentare (crescere):

aumentare

sich vermehren

4. aumentare (intensificarsi):

aumentare

sich steigern

aumentare VERBO

Entrada criada por um utilizador

aumentare la paghetta

das Taschengeld aufbessern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per questo motivo la pubblicità aumenta le proprie dimensioni e moltiplica i luoghi nei quali appare.

it.wikipedia.org

Ogni colpo causa un punto di danno, che aumenta se si spara una raffica di proiettili.

it.wikipedia.org

Quindi il flusso di vapore aumenta la propria velocità relativa alle pale, non solo nello statore, ma anche nel rotore.

it.wikipedia.org

La selettività aumenta per composti aromatici sostituiti poco reattivi.

it.wikipedia.org

All'atto dello scarico la deformazione è solo parzialmente reversibile e la parte irreversibile aumenta con l'aumentare dello sforzo.

it.wikipedia.org

Questo affollamento determina un aumento della resistenza efficace del circuito, che aumenta con la frequenza.

it.wikipedia.org

Più le parti contraenti optano per un livello alto, più il valore finale della merce aumenta.

it.wikipedia.org

Mano mano che aumenta l'altitudine le colture arboree tropicali e subtropicali (mango, papaya), lasciano spazio a quelle più temperate (pesche, susine, agrumi e perfino mele).

it.wikipedia.org

Ad esempio l'aggiunta di molibdeno e cromo aumenta la resistenza alla corrosione della lega.

it.wikipedia.org

Tale coefficiente di sensibilità aumenta con l'aumentare della temperatura, materiali per i quali il m raggiunge valori maggiori di ~0.5 tendono ad esibire fenomeni di superplasticità.

it.wikipedia.org