Traduções para „aspre“ no dicionário Italiano » Alemão

aspro <sup asprissimo/asperrimo> [ˈaspro] ADJ

1. aspro:

aspro

herb, sauer

2. aspro (rigido):

aspro

rau

un clima aspro

ein raues Klima

3. aspro (accanito):

aspro

erbittert

4. aspro (difficoltoso):

aspro

beschwerlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Di indole sospettosa e accorta, al minimo allarme fugge con volo veloce e rettilineo, emettendo grida aspre e vibranti.

it.wikipedia.org

La polpa è succosa, ma le bacche sono solitamente aspre.

it.wikipedia.org

La catena montuosa è costituita prevalentemente da granito e arenaria ed è caratterizzata da ripidi pendii e aspre gole.

it.wikipedia.org

L'aspetto stentato della vegetazione eritrea è da porre in relazione alle aspre condizioni climatiche della regione.

it.wikipedia.org

La gestione complessiva del megaevento fu al centro di aspre polemiche sulla salvaguardia della città lagunare.

it.wikipedia.org

L'opera ricevette dunque aspre critiche dal clero e da molti benpensanti e si arrivò perfino a vietare lo scritto.

it.wikipedia.org

Intimiditi dalle aspre rimostranze dell'assemblea, gli ambasciatori lasciarono segretamente la città e ritornarono dai rispettivi padroni.

it.wikipedia.org

Dischi di gruppi all'epoca famosi avevano subito aspre critiche perché troppo evidenti erano le manomissioni posticce realizzate in studio e al mixer.

it.wikipedia.org

Lotterà aspre battaglie contro i suoi rivali battitori, sviluppando incredibili capacità di lancio.

it.wikipedia.org

Localmente è possibile imbattersi in zone leggermente più aspre, dove si contano anche caverne e piccole gole.

it.wikipedia.org