Traduções para „articolati“ no dicionário Italiano » Alemão

articolati [artikoˈlaːti] SUBST mpl gli

articolati

Gliedertiere pl

articolare [artikoˈlaːre] ADJ

articolare

Gelenk-, Glieder-

dolore articolare

Gliederreißen nt

dolore articolare

Gliederschmerz m

I . articolare [artikoˈlaːre] VERBO trans

1. articolare:

articolare

bewegen

2. articolare LING :

articolare

artikulieren

3. articolare (suddividere):

articolare

gliedern

II . articolare [artikoˈlaːre] VERBO

articolarsi

sich bewegen

articolarsi (dividersi)

sich gliedern

articolato [artikoˈlaːto] ADJ

1. articolato TECH :

articolato

gelenkartig, Gelenk-

2. articolato fig :

articolato

gegliedert

articolato ADJ

Entrada criada por um utilizador

articolato (organizzato)

gut durchdacht

una argomentazione articolata

eine wohl-strukturierte Argumentation

articolato (chiaro: parole)

klar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I corsi di studio sono articolati in un biennio propedeutico comune e un successivo ciclo triennale a indirizzo generale o a indirizzo specializzato.

it.wikipedia.org

Triarii, rorarii ed accensi erano articolati in 3 manipoli di 180 uomini l'uno.

it.wikipedia.org

Non si trovano solo considerazioni di carattere matematico o i semplici rebus noti ai più, ma articolati progetti di strumenti musicali del tutto inediti.

it.wikipedia.org

Il tema astrologico è diviso in dodici comparti corrispondenti ai mesi, articolati ciascuno in tre fasce di nove ripiani.

it.wikipedia.org

L'opposizione di quantità riguarda invece la durata relativa di due fonemi, che a parità di qualità e di velocità d'elocuzione vengono articolati per un tempo quantitativamente diverso.

it.wikipedia.org

In essa, i protagonisti sono grandiose proporzioni e dinamicamente articolati, sullo sfondo di un gruppo di ignudi.

it.wikipedia.org

Gli enigmi in principio erano basati su singole schermate con brevi puzzle da risolvere, in seguito si sono evoluti in tranelli sempre più articolati.

it.wikipedia.org

Esistono sistemi più articolati rispetto al modello ternario.

it.wikipedia.org

In sistemi idraulici particolarmente articolati i fontanieri possono essere parecchi e il loro lavoro può essere coordinato da un capo fontaniere.

it.wikipedia.org

Il frontescena (frons scaena) era decorato da tre ordini sovrapposti, articolati con nicchie e sporgenze, ed aveva cinque porte.

it.wikipedia.org