Alemão » Italiano

Traduções para „Unruhe“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Unruhe <-, -n> SUBST f

1. Unruhe:

Unruhe
inquietudine f
Unruhe
agitazione f
jemanden in Unruhe versetzen
mettere in agitazione qn
in Unruhe sein
essere inquieto ( od agitato)

2. Unruhe (ständige Bewegung):

Unruhe
irrequietezza f
Unruhe
eccitazione f

4. Unruhe POL :

Unruhe pl
disordini mpl
Unruhe pl
sommosse fpl

Exemplos de frases com Unruhe

fieberhafte Unruhe
agitazione febbrile
die Unruhe der Großstadt
la confusione della metropoli
jemanden in Unruhe versetzen
mettere in agitazione qn
in Unruhe sein
essere inquieto ( od agitato)
Unruhe/Verwirrung stiften
destare inquietudine/confusione
Unordnung, Unruhe in etwas akk hineintragen fig
portare scompiglio, disordine in qc
in der Klasse herrscht Unruhe
c’è agitazione in classe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie sollte eigentlich 2006 enden, doch brachen noch im selben Jahr Unruhen aus.
de.wikipedia.org
Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.
de.wikipedia.org
Die politischen Unruhen im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges beendeten seine Aufenthalte dort.
de.wikipedia.org
Als einzige einst uckermärkische Stadt war sie Mitglied der Hanse und trat nach schweren inneren Unruhen 1535 zur lutherischen Lehre über.
de.wikipedia.org
Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.
de.wikipedia.org
Verzögerungen bei der Auszählung und Manipulationsvorwürfe führten daraufhin immer wieder zu Unruhen und Protesten, woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte.
de.wikipedia.org
Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.
de.wikipedia.org
Mit dem Einsatz eines Kanonenbootes wurden die Unruhen unterdrückt.
de.wikipedia.org
Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.
de.wikipedia.org
Ein umfangreicher Teil der sudanesischen Strecke verfällt derzeit aufgrund von politischen Unruhen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Unruhe" em mais línguas

"Unruhe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares