Traduções para „Rückgrat“ no dicionário Alemão » Italiano

Rückgrat <-[e]s, -e> SUBST nt

Rückgrat

spina f dorsale, colonna f vertebrale

jemandem das Rückgrat brechen fig

tagliare le gambe a qn

kein Rückgrat haben fig

non avere spina dorsale

Rückgrat zeigen fig

mostrare carattere, sapere il fatto proprio

Exemplos de frases com Rückgrat

Rückgrat zeigen fig

mostrare carattere, sapere il fatto proprio

jemandem das Rückgrat brechen fig

tagliare le gambe a qn

kein Rückgrat haben fig

non avere spina dorsale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Rückgrat (Backbone) eines RNA-Makromoleküls bilden die über Phosphorsäureester-Bindungen miteinander verknüpften Ribose-Einheiten.

de.wikipedia.org

Als Rückgrat der Orgel trägt er bis heute zu ihrem einzigartigen und unverwechselbaren Klang bei.

de.wikipedia.org

Obwohl das Unternehmen seine Märkte und Produktlinien erweiterte, war es das Bowling, dass das finanzielle Rückgrat des Unternehmens bildete.

de.wikipedia.org

Diese Grundrissdisposition sollte zusammen mit den originalen Türen, Türrahmen und der Treppenanlage so etwas wie das bauzeitliche Rückgrat bilden, an dem man sich orientieren wollte.

de.wikipedia.org

Erwachsene Tiere tragen eine kurze Reihe kleiner knöcherner Höcker auf dem Rückgrat.

de.wikipedia.org

Zugleich führte der Straßenausbau zum Zusammenbruch der Flussbootunternehmen, die mittels Dampfbooten bisher das Rückgrat der Infrastruktur gebildet hatten.

de.wikipedia.org

Bei den entstandenen Halbbrigaden bildeten die regulären Bataillone im Gefecht das Rückgrat der Formation und verliehen ihr Standvermögen und Stoßkraft.

de.wikipedia.org

Dabei verletzte er sich schwer am Rückgrat und ist seitdem querschnittsgelähmt.

de.wikipedia.org

Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Betonung dabei liegt auf der Schwerindustrie, die als Rückgrat einer unabhängigen Wirtschaft angesehen wird.

de.wikipedia.org