Traduções para „maria“ no dicionário Português » Inglês

ave-maria [ˈavi-maˈria] SUBST f

ave-maria

Hail Mary

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] SUBST m

banho-maria

double-boiler

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

deixar a. c. em banho-maria fig

to put [o leave] sth on the back burner

maria-chiquinha <marias-chiquinhas> [maˈɾia-ʃiˈkı̃ɲa] SUBST f

maria-chiquinha cabelo:

maria-chiquinha

pigtails americ

maria-chiquinha

bunches Brit

maria-fumaça <marias-fumaça(s)> [maˈɾia-fuˈmasa] SUBST f

maria-fumaça

steam engine

maria-mole <marias-moles> [maˈɾia-ˈmɔʎi] SUBST f

maria-mole

≈ coconut marshmallow (a spongy sweet made of egg whites, sugar and coconut)

maria-sem-vergonha <marias-sem-vergonha> [maˈɾia-sẽj-verˈgõɲa] SUBST f bot

maria-sem-vergonha

busy Lizzie

maria-vai-com-as-outras [maˈɾia-vajkwazˈotɾas] SUBST f inv fig coloq

maria-vai-com-as-outras

sheep

Exemplos de frases com maria

fora Maria, todos chegaram

except for Maria, everyone has arrived

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

M de Maria

m as in Mike americ

assunção de Maria

Assumption

eu conheci o Pedro através da Maria

I met Pedro through Maria

deixar a. c. em banho-maria fig

to put [o leave] sth on the back burner

combinei com a Maria de ir ao teatro

I arranged to go to the theater with Maria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Maria estava tão fraca que, por vezes, não conseguia sequer levantar uma caneta.

pt.wikipedia.org

Com o banho-maria, as gemas coalham e tomam a forma do molde, adquirindo uma consistência gelatinosa ou cremosa.

pt.wikipedia.org

Maria é muito sensível, doce e bastante ingênua, não percebendo as perigosas pessoas que a cercam.

pt.wikipedia.org

Maria era uma ávida colecionadora de objetos e imagens relacionados à realeza.

pt.wikipedia.org

A massa não é preparada com levedura e o pão é cozido em banho-maria, na umidade da própria massa durante 16 a 24 horas.

pt.wikipedia.org

A "maria-mole" (ou maria mole) é um doce típico brasileiro, feito com açúcar, claras em neve, gelatina incolor e – opcionalmente – coco ralado para a cobertura.

pt.wikipedia.org

O banho-maria é uma técnica muito comum na culinária francesa, já que nela se exige precisão e controle sobre os ingredientes.

pt.wikipedia.org

Também encontrou-se espécies ditas medicinais, sendo: alfavaca, alfavacão, anador, aroeira, babosa, boldo, carqueja, celidônia, erva-cidreira, erva-de-santa-maria, folha-gorda, funcho, etc.

pt.wikipedia.org

Seu cabelo foi pintado de preto, com a ponta de sua maria-chiquinha direita em vermelho.

pt.wikipedia.org

Desde logo revela um jeito de maria-rapaz, como companheira de rua dos miúdos da aldeia onde fica o convento.

pt.wikipedia.org