stranded no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stranded no dicionário inglês»italiano

I.stranded [Brit ˈstrandɪd, americ ˈstrændəd] VERBO Part perf

stranded → strand II

II.stranded [Brit ˈstrandɪd, americ ˈstrændəd] ADJ

stranded climber, traveller:

stranded

bloccato

to leave sb stranded

lasciare qn a piedi or piantare qn in asso

I.strand¹ [Brit strand, americ strænd] SUBST lit (beach)

strand

spiaggia f

strand

lido m

II.strand¹ [Brit strand, americ strænd] VERBO trans

1. strand ship:

strand

arenarsi

2. strand whale:

strand

spiaggiarsi

I.strand² [Brit strand, americ strænd] SUBST

1. strand:

strand (of hair)

ciocca f

strand (of fibre, web, wire)

filo m

strand (of beads)

filo m

strand (of beads)

giro m

2. strand fig:

strand (of argument, thought, plot)

filo m

strand (of activity, life)

aspetto m

II.strand² [Brit strand, americ strænd] VERBO trans

1. strand (break):

strand rope

sfilacciare

2. strand (form):

strand rope, wire

intrecciare

Traduções para stranded no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spiaggiato

stranded

appiedare qn

to leave sb stranded, to make sb walk

legnolo

strand

spiaggiarsi

to strand

abbandonare qn nelle -che

to leave sb stranded

una ciocca di capelli

a strand of hair

sfilacciare corda

to strand

stranded no Dicionário PONS

Traduções para stranded no dicionário inglês»italiano

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool, rope, string

filo m

a strand of hair

una ciocca di capelli

2. strand (string):

strand of pearls, plot

filo m

I.strand² [strænd] SUBST lit (shore)

strand

lido m

II.strand² [strænd] VERBO trans

to be stranded

rimanere bloccato

stranded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a strand of hair

una ciocca di capelli

to be stranded

rimanere bloccato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She also offers to tow their stranded car.

en.wikipedia.org

Over 40 homes were flooded in the area by the heavy rain, and about 24 cars were found stranded in high water.

en.wikipedia.org

At least 11,000 people were left stranded by the storm.

en.wikipedia.org

The remaining 13 were stranded between two hills with no water whatsoever, since the large water canister landed 500 meters away from them.

en.wikipedia.org

Exposed hub locks can be broken or damaged by off-road conditions, rendering 44 useless and leaving the vehicle stranded.

en.wikipedia.org

The exonuclease activity of the enzyme is, like its polymerisation activity, highly processive and can degrade single stranded oligonucleotides without dissociation.

en.wikipedia.org

The ship was stranded for a fortnight, and to lighten it, its cargo of coal bricks was unloaded onto the beach.

en.wikipedia.org

Efforts are now often made to save whales that have stranded or have become entangled in marine debris.

en.wikipedia.org

Optical fibers can be included in the stranded conductors of a transmission line, in the overhead shield wires.

en.wikipedia.org

Because of its flexibility it is much more resistant to failing as a result of metal fatigue than ordinary stranded wire or solid wire.

en.wikipedia.org