shores no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para shores no dicionário inglês»italiano

I.shore¹ [Brit ʃɔː, americ ʃɔr] SUBST

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

costa f

shore (of sea)

riva f

shore (of lake)

riva f

shore (of island)

costa f

on the shore

sulla riva

off the shore of NÁUT

al largo di

2. shore NÁUT (dry land):

shore

terra f

on shore

a terra

from ship to shore

da bordo a terra

3. shore (beach):

shore

spiaggia f

down to, on the shore

verso, sulla spiaggia

II.shores SUBST

shores npl lit:

shores

rive f

shores

lidi m

shore² [Brit ʃɔː, americ ʃɔr] VERBO trans

shore

puntellare

shore-based [americ ˈʃɔrˌbeɪst] ADJ (in tourism)

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

shore up VERBO [ʃɔː -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank

puntellare

shore up fig economy, system

sostenere

shore fast [ˈʃɔːfɑːst, -fæst] SUBST

shore fast

cavo m d'ormeggio

shore patrol [ˈʃɔːpəˌtrəʊl] SUBST

shore patrol

guardia f costiera

shore leave [americ ˈʃɔ(ə)r ˌliv] SUBST

shore leave NÁUT, MILITAR

permesso m di scendere a terra

lee shore [americ ˈli ˌʃɔ(ə)r] SUBST

1. lee shore NÁUT:

lee shore

costa f di sottovento

2. lee shore fig:

lee shore

fonte, causa di pericolo

shore-crab [ˈʃɔːkræb] SUBST

shore-crab

carcino m

shore-crab

granchio m ripario

ship-to-shore radio [ˌʃɪptəˈʃɔː(r)ˌreɪdɪəʊ] SUBST

ship-to-shore radio

contatto m radio con la costa, da bordo a terra

shores no Dicionário PONS

Traduções para shores no dicionário inglês»italiano

shore [ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

spiaggia f

on shore

a terra

3. shore pl lit (a country):

these shores

questi lidi

4. shore ARQUIT:

shore

puntello m

shore up VERBO trans a. fig

shore up

puntellare

shore leave SUBST

shore leave

permesso m di sbarcare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

Traduções para shores no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riva (di mare)

shore

shores Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

on shore

a terra

these shores

questi lidi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The shores of the bay are precipitous, with deep water.

en.wikipedia.org

Where's the campaign to bring back the blue stag beetle or the brine shrimp, both absent from our shores since the 19th century?

www.telegraph.co.uk

And he quickly set about spending his petrodollars, with what was by far he most lavish summer spending spree these shores had ever seen.

www.irishmirror.ie

The shores of the lakes swarmed with people like ants on a sugar cube.

www.canada.com

Whiteout conditions will affect narrow corridors from shores to inland areas aligned along the prevailing wind direction.

en.wikipedia.org

Oh, that is right, he is still rubbing tummies trying to finalise his own grubby deal to palm off "the unwanted" from our shores.

www.theage.com.au

Mammals such as pronghorns, badgers, coyotes, striped skunks and porcupines are commonly found on the shores as well.

en.wikipedia.org

The beautiful shores and sunny skies encourage rich people to buy vacation houses there.

en.wikipedia.org

In the 19th century, when fishing villages began to spring up on shores and sandbanks, infrastructure between farms and villages began to improve.

en.wikipedia.org

This new city closed a gap in the savoy settlements on the northern shores of Lake Geneva.

en.wikipedia.org