punch-drunk no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para punch-drunk no dicionário inglês»italiano

punch-drunk [Brit ˈpʌntʃdrʌnk, americ ˈpəntʃˌdrəŋk] ADJ

punch-drunk (in boxing)

ubriaco, frastornato per i colpi

punch-drunk (from tiredness) fig

ubriaco di stanchezza

Traduções para punch-drunk no dicionário italiano»inglês

I.intontito [intonˈtito] VERBO Part perf

intontito → intontire

II.intontito [intonˈtito] ADJ (per un colpo)

intontito

stunned

intontito

dazed

intontito dai farmaci

groggy from medicine

intontito dall'alcol

punch-drunk

guardare intontito

to gawk coloq

sentirsi intontito

to feel dizzy

Veja também: intontire

I.intontire [intonˈtire] VERBO trans

1. intontire (frastornare):

intontire notizia, shock:

to daze

intontire notizia, shock:

to numb

la musica in discoteca mi intontisce

the music in the disco makes me dizzy

2. intontire (stordire):

intontire medicina:

to make [sb] groggy

II.intontirsi VERBO reflex

intontirsi

to be dazed

intontirsi

to be stunned

I.ubriaco <m.pl ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] ADJ

ubriaco

drunk

ubriaco

drunken

ubriaco

intoxicated

essere ubriaco fradicio coloq

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio coloq

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio coloq

to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio coloq

to be as drunk as a lord Brit

essere ubriaco fradicio coloq

to be as drunk as a skunk americ

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco di felicità

deliriously happy

II.ubriaco (ubriaca) <m.pl ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] SUBST m (f)

ubriaco (ubriaca)

drunk

risata, sonno da ubriaco

drunken laugh, sleep

punch-drunk no Dicionário PONS

Traduções para punch-drunk no dicionário inglês»italiano

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ADJ a. fig

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ty's most recent work displays a pared-down style without scrimping on his virtuosity as a musician, slapping punch-drunk synths on snap-music-inspired rhythms as his vibrato emphasizes his lascivious, funny lyrics.

www.thefader.com

On the subway, two punch-drunk thugs interrupt their sweet courtship.

en.wikipedia.org

He was punch-drunk at the end, he couldn't stand up.

www.independent.co.uk

They were pleading for the final whistle like a punch-drunk boxer desperately holding on for the bell.

www.telegraph.co.uk

Many have become punch-drunk on a barrage of bad news.

www.independent.ie

They walk around in a druggy punch-drunk haze before eventually snapping out of it.

blogs.crikey.com.au

The crowd was punch-drunk by the intoxicating sounds being belted out by the trio.

www.netnewsledger.com

Even if, by his standards, this is a more conversational set, the viewer gets punch-drunk by it all and lines that maintain the inventive quality, become lost in the desensitisation.

www.chortle.co.uk

And now, he's hopelessly punch-drunk.

www.nbr.co.nz

Originally thought to be exclusive to retired boxers, this dementia was for many decades recognised as punch-drunk syndrome or dementia pugilistica.

theconversation.com