e-mails no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para e-mails no dicionário inglês»italiano

e-mail

e-mail → email

Veja também: email

I.email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, americ ˈimeɪl] SUBST

1. email (medium):

email

posta f elettronica

email

e-mail f

to be on email

avere la posta elettronica

to be on email before subst address, message

di posta elettronica, e-mail

2. email (mail item):

email

messaggio m

email

e-mail mf

to send sb an email

mandare a qn un e-mail

II.email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, americ ˈimeɪl] VERBO trans

email

mandare per e-mail

to email sb sth, to email sth to sb

mandare qc a qn per e-mail

I.email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, americ ˈimeɪl] SUBST

1. email (medium):

email

posta f elettronica

email

e-mail f

to be on email

avere la posta elettronica

to be on email before subst address, message

di posta elettronica, e-mail

2. email (mail item):

email

messaggio m

email

e-mail mf

to send sb an email

mandare a qn un e-mail

II.email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, americ ˈimeɪl] VERBO trans

email

mandare per e-mail

to email sb sth, to email sth to sb

mandare qc a qn per e-mail

lamb's-tails [ˌlæmzˈteɪlz] SUBST npl BOT

lamb's-tails

gattini m

lamb's-tails

amenti m

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> [Brit katəˈnʌɪnteɪlz, americ ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz] SUBST

cat-o'-nine-tails

gatto m a nove code

coat-tails [Brit ˈkəʊtteɪlz] SUBST npl

coat-tails

falde f del frac

to be always hanging on sb's coat-tails

stare sempre appiccicato a qn

to ride on sb's coat-tails pej

andare a rimorchio

I.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before subst network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SUBST

rails npl HIPISMO:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl] VERBO trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

personal details [ˌpɜːsənlˈdiːteɪlz, -dɪˈ-] SUBST npl

personal details

dati m personali

personal details (more intimate)

dettagli m intimi

personal details ADMIN (on application form)

dati m personali

maillot [Brit mʌɪˈjəʊ, americ maɪˈjoʊ] SUBST

1. maillot (for dancers, acrobats):

maillot

calzamaglia f

2. maillot (swimsuit):

maillot

costume m da bagno intero

mailbox [Brit ˈmeɪlbɒks, americ ˈmeɪlˌbɑks] SUBST americ

1. mailbox:

mailbox

buca f (delle lettere)

mailbox

cassetta f delle lettere

2. mailbox:

mailbox (for delivery)

cassetta f postale

mailbox (for email)

mailbox f

mailing list [Brit, americ ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] SUBST

mailing list

indirizzario m

e-mails no Dicionário PONS

Traduções para e-mails no dicionário inglês»italiano

e-mail [ˈi:·meɪl] SUBST

e-mail abreviatura de electronic mail

e-mail

e-mail f inv

e-mail address SUBST

e-mail address

indirizzo m di posta elettronica

mailbox SUBST

1. mailbox (for postal deliveries):

mailbox

casella f postale

2. mailbox COMPUT:

(electronic) mailbox

casella f (di posta elettronica)

mailing list SUBST

mailing list

mailing list f inv

mailman SUBST

mailman

postino m

I.airmail SUBST

airmail

posta f aerea

II.airmail VERBO trans

airmail

spedire per posta aerea

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. COMPUT

mail

posta f

electronic mail COMPUT

posta elettronica

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] VERBO trans

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maglia f

surface mail SUBST

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

fan mail SUBST

fan mail

lettere f pl degli ammiratori