Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
value
Faible de volonté
inglês
inglês
francês
francês

weak-willed [Brit wiːkˈwɪld, americ ˌwikˈwɪld] ADJ

to be weak-willed
manquer de fermeté
francês
francês
inglês
inglês

I. velléitaire [vɛlleitɛʀ] ADJ

velléitaire personne, tempérament:

velléitaire
weak-willed

II. velléitaire [vɛlleitɛʀ] SUBST mf

velléitaire
waverer

I. faible [fɛbl] ADJ

1. faible (sans force):

faible malade, organe, pouls
weak
faible structure, poutre
weak
faible résistance, défense
weak
faible monnaie, économie, marché
weak
faible vue
poor
un enfant faible de constitution ou de faible constitution
a child with a frail constitution
elle est faible des poumons
she has weak lungs

2. faible (sans fermeté):

faible parents, gouvernement
weak
il est faible de caractère
he's got a weak character
la chair est faible
the flesh is weak
être faible avec qn
to be soft with sb, to be too soft on sb

3. faible (peu considérable):

faible proportion, quantité, différence, progression
small
faible coût, taux, rendement, revenu
low
faible moyens, portée
limited
faible avantage
slight
faible chance
slim
c'était une période de faible natalité
that was a period when the birthrate was low
la faible activité du secteur
the low level of activity in the sector
à faible vitesse rouler, percuter
at a low speed
substance de faible toxicité
substance with a low toxic content
à faible profondeur être, pousser
at a shallow depth
de faible profondeur étang, récipient
shallow
il n'a qu'une faible idée de ce qui l'attend
he has only a vague idea of what's awaiting him

4. faible (sans intensité):

faible bruit, voix, lueur, vibrations
faint
faible éclairage
dim
faible vent, pluie
light
une faible lueur d'espoir
a faint glimmer of hope

5. faible (de peu de valeur):

faible résultat
poor
faible score
low
faible argument
feeble
faible production
weak
un faible niveau de qualification/formation
poor qualifications/training
le scénario est bien faible
the script is very weak
résultats faibles en langues
poor results in languages
de faible importance événement, détail
of little importance
c'est une faible consolation
it's small ou little consolation

6. faible (manquant de capacités):

faible élève, classe
slow
j'ai une classe très faible
I've got a very slow class
elle est faible en anglais
she's weak in English
faible d'esprit
feeble-minded

7. faible (peu évocateur):

faible mot, expression
inadequate
c'est un imbécile et le mot est faible!
he's a fool and that's putting it mildly!

8. faible LINGUÍS:

faible
weak

II. faible [fɛbl] SUBST mf (personne veule)

faible
weak-willed person
c'est un faible
he's weak-willed

III. faible [fɛbl] SUBST m (penchant)

faible
weakness
avoir un faible pour aliment, objet
to have a weakness for
avoir un faible pour personne
to have a soft spot for

IV. faibles SUBST mpl

faibles mpl:

les faibles
the weak + verbo pl
les économiquement faibles
the economically disadvantaged

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He played many parts: storekeepers, hotel desk clerks, morticians, professors, bank tellers, ministers, confidence men, and a host of other characterizations, usually timid, whining, weak-willed, shifty, sanctimonious or sycophantic.
en.wikipedia.org
He became apathetic, weak-willed, and impassive.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "weak-willed" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol