voice messaging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para voice messaging no dicionário inglês»francês

voice messaging SUBST

voice messaging

messagerie f vocale

Traduções para voice messaging no dicionário francês»inglês

messagerie vocale

voice messaging, voice mail

Traduções para voice messaging no dicionário inglês»francês

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message

message m also COMPUT (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message coloq

comprendre, piger calão

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message antiq

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] VERBO trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

messaging [Brit ˈmɛsɪdʒɪŋ, americ ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST COMPUT

messaging

messagerie f électronique

messaging

télémessagerie f

I.voice [Brit vɔɪs, americ vɔɪs] SUBST

1. voice (speaking sound):

voice

voix f

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix f

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix f

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole m (of de)

5. voice LIT (of writer, poet):

voice

style m

6. voice LINGUÍS:

voice

voix f

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice FONÉT:

voice

voix f

II.-voiced COMPOS

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III.voice [Brit vɔɪs, americ vɔɪs] VERBO trans

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice FONÉT:

voice consonant

sonoriser

IV.voice [Brit vɔɪs, americ vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

voice messaging no Dicionário PONS

Traduções para voice messaging no dicionário inglês»francês

message [ˈmesɪdʒ] SUBST a. COMPUT

message

message m

I.voice [vɔɪs] SUBST

voice a. fig:

voice

voix f

a tenor voice

une voix de ténor

his voice is breaking

sa voix se mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

Expressões:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II.voice [vɔɪs] VERBO trans

voice

exprimer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

You can also send instant messages, forward calls and use voice messaging.

www.datamation.com

The service offers free text and voice messaging over the internet, as well as the ability to make voice calls, also for free.

www.irishmirror.ie

Voice messaging enables any subscriber (someone with a mailbox number) to send messages directly to any or many subscribers' mailboxes without first calling them.

en.wikipedia.org

In 2011, it created a hit app that enables voice messaging -- little bursts of recorded audio sent like text messages.

www.fastcompany.com

Officials could not explain why the cemetery had not previously had a voice messaging or voice mail system.

en.wikipedia.org

Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging".

en.wikipedia.org

If the information is time sensitive, people are asked to contact police dispatch directly rather than through e-mail or voice messaging.

london.ctvnews.ca

The release notes that only 4 per cent were using voice messaging or music that aligned with their brand.

www.mississauga.com

No, what is being done involves keyboard strokes, texting and video or voice messaging.

www.huffingtonpost.ca

These include video and voice messaging services including shared whiteboard capabilities.

en.wikipedia.org