support system no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para support system no dicionário inglês»francês

support system SUBST

support system (gen)

réseau m de soutien

support system COMPUT

programme m de soutien

life-support system SUBST

life-support system

équipement m de vie

Traduções para support system no dicionário inglês»francês

system [Brit ˈsɪstəm, americ ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system COMPUT:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON, JUR, LINGUÍS, FILOSOF, POL

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED

système m

8. system FISIOL (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal

rendre qc

to get sth out of one's system fig, coloq

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR, GEOL, METEO

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM, MAT

système m

I.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support

soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers

les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support MILITAR

appui m aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands

les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers

les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support fig

ferme soutien

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) CONSTR

support m

support MED (for limb)

appareil m de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support

soutien m (to de)

Paul was a great support when she died

Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual)

artiste mf qui assure la première partie

support (band)

groupe m de la première partie

II.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO trans

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

soutenir

support charity

donner à

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

supporter

support person

soutenir

3. support (validate):

support

confirmer, corroborer formal

4. support (maintain):

support breadwinner: family

faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants

faire vivre

support charity: underprivileged

aider

he has a wife and children to support

il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college

elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) formal:

support adverse conditions, bad behaviour

endurer

6. support COMPUT:

support

prendre en charge

III.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO reflex

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

support system no Dicionário PONS

Traduções para support system no dicionário inglês»francês

life-support system SUBST

life-support system

respirateur m artificiel

Traduções para support system no dicionário inglês»francês

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. pej a. COMPUT, MAT:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Expressões:

to get something out of one's system coloq

se débarrasser de qc

I.support [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. support (hold up):

support a. fig

maintenir

to support oneself

se maintenir

2. support (bear):

support

supporter

3. support (provide with money):

support

entretenir

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

a family to support

une famille à charge

to support oneself

gagner sa vie

4. support (help):

support

soutenir

to support a friend

apporter son soutien à un ami

to support cancer research

soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support party

soutenir

6. support DESP:

support

supporter

7. support (show to be true):

support theory

appuyer

II.support [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. support (act of supporting):

support

appui m

2. support (object):

support

support m

3. support (garment):

support

maintien m

knee support

genouillère f

support stockings

bas mpl de maintien

4. support no pl (help):

support

soutien m

a letter of support

une lettre de soutien

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

5. support no pl, no indef art (provision of necessities):

support

subvention f

6. support (proof of truth):

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The vehicle was mounted on a hydrodynamic support system made up of four hydraulic/pneumatic pedestals to permit a simulated unrestrained reaction.

en.wikipedia.org

Effectively, the suit uses an open-circuit life support system that somewhat resembles scuba equipment.

en.wikipedia.org

This underestimates the difference in the case of interstellar missions, given the vastly greater travel times involved and the resulting necessity of a closed-cycle life support system.

en.wikipedia.org

The dispassionate voice informs them their life-support system is required for the survival of its race; an agent has been sent to take itby force, if necessary.

en.wikipedia.org

The drone was still man-rated, it had not been stripped of its on-board controls, ejection seat or life-support system.

en.wikipedia.org

This can be done via an umbilical from the life-support systems of the spacecraft or habitat, or from a primary life support system carried on the suit.

en.wikipedia.org

This can lighten spacecraft structures, reduce leaks and simplify the life support system.

en.wikipedia.org

The organization never developed a strong fiscal support system.

en.wikipedia.org

As the scuba set is a life support system, one should not touch a fellow diver's gear, even to move it, without their knowledge and approval.

en.wikipedia.org

It also works as a social support system to Malawians in the diaspora in order to instill and promote the Malawian values of umunthu.

en.wikipedia.org