OPTIMISTIC - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

optimistic [Brit ɒptɪˈmɪstɪk, americ ˌɑptəˈmɪstɪk] ADJ

optimistic

optimiste (about quant à)

wildly/cautiously optimistic

exagérément/raisonnablement optimiste

to be optimistic that sth will happen

avoir grand espoir que qc arrivera

over-optimistic [Brit, americ ˌoʊvərˌɑptəˈmɪstɪk] ADJ

over-optimistic

exagérément optimiste

whether mistakenly or not, they remain optimistic

à tort ou à raison, ils restent optimistes

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

excessivement

cautiously optimistic, confident

raisonnablement

quietly pleased, optimistic, confident

modérément

francês

inglês

optimiste

optimistic (sur about)

démentir l'optimisme des commentaires

to give the lie to the optimistic views expressed

faire preuve d'un optimisme prudent

to be cautiously optimistic

pécher par excès d'optimisme

to be over-optimistic

afficher un optimisme raisonnable

to appear reasonably optimistic

être fondamentalement optimiste/modéré/différent

to be fundamentally optimistic/moderate/different

être d'un optimisme béat

to be blindly optimistic

no Dicionário PONS

inglês

francês

optimistic ADJ

optimistic

optimiste

that's a bit over optimistic

c'est un peu trop optimiste

francês

inglês

optimiste

optimistic

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who are always optimistic

être d'un inaltérable optimisme

to be unfailingly optimistic

no Dicionário PONS

inglês

francês

optimistic ADJ

optimistic

optimiste

francês

inglês

optimiste

optimistic

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who is always optimistic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Government troops were advancing cautiously amid heavy fighting which largely destroyed the city.

en.wikipedia.org

It was held in this case that any extension of the circumstances in which a duty of care should be owed should be developed cautiously.

en.wikipedia.org

Establishment of new forms of government began slowly and cautiously.

en.wikipedia.org

He acted cautiously, having no intention of permitting more radical elements in the nationalist movement to overthrow the established order.

en.wikipedia.org

Fearing another intervention that would reverse all his gains, he proceeded slowly and cautiously.

en.wikipedia.org