DUMPING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

dumping [americ ˈdəmpɪŋ, Brit ˈdʌmpɪŋ] SUBST U

1. dumping (of waste):

“no dumping”

“prohibido arrojar or tirar basura”

the dumping of nuclear waste

el vertido de residuos nucleares

2. dumping (of goods):

dumping

dumping m

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

dumping ground

basurero m

dumping ground

basural m lat-amer

dumping ground

tiradero m Méx

dumping ground

botadero m And

anti-dumping [americ ˌæn(t)iˈdəmpɪŋ, ˌænˌtaɪˈdəmpɪŋ, Brit ˌantɪˈdʌmpɪŋ] ADJ

anti-dumping

anti-dumping adj inv

I. dump [americ dəmp, Brit dʌmp] SUBST

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m (de basura)

dump

basurero m

dump

basural m lat-amer

dump

tiradero m Méx

dump

botadero m (de basura) And

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m de basura

to take a dump americ vulg

hacer caca coloq

to take a dump americ vulg

hacer del dos Méx Peru coloq

2. dump (temporary store) MILITAR:

dump

depósito m

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia f

3. dump COMPUT:

dump

dump m

dump

vuelco m de memoria

dump

volcado m de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump coloq

lugar m de mala muerte

5. dump <dumps, pl > coloq:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre coloq

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II. dump [americ dəmp, Brit dʌmp] VERBO trans

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar AmSul excl RioPr

1.2. dump COM:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend coloq:

dump

plantar coloq

dump

botar AmSul excl RioPr coloq

dump

largar RioPr coloq

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche coloq

2.2. dump (leave):

dump coloq

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump COMPUT:

dump data/disks

volcar

III. dump [americ dəmp, Brit dʌmp] VERBO intr COMPUT

dump

volcar

screen dump SUBST

screen dump

volcado m de pantalla

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m (de basuras)

garbage dump

basurero m

garbage dump

basural m lat-amer

dump on VERBO [americ dəmp -, Brit dʌmp -] (v + prep + o)

to dump on sb americ coloq

hablar pestes de alguien coloq

to dump on sb americ coloq

poner verde a alguien Esp coloq

dump truck SUBST

dump truck

volquete m

dump truck

dumper m Esp

dump truck

camión m de volteo Méx

dump truck

camión m volteador RioPr

dump truck

volqueta f Col

espanhol

inglês

dumping

dumping

antidúmping

anti-dumping atrib

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dumping SUBST

dumping

dumping m

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

botadero m Ven

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m

3. dump MILITAR:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump coloq (end relationship with):

dump

dejar

4. dump COMPUT:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERBO intr americ coloq

to dump on sb

pagarla con alguien

refuse dump SUBST

refuse dump

vertedero m

refuse dump

basurero m Méx

garbage dump SUBST americ (rubbish dump)

garbage dump

vertedero m

memory dump SUBST COMPUT

memory dump

vaciado m de la memoria

rubbish dump SUBST, rubbish tip SUBST

rubbish dump

vertedero m

rubbish dump

tiradero m Méx

ammunition depot SUBST, ammunition dump SUBST

ammunition depot

depósito m de municiones

espanhol

inglês

vaciado

dumping

basural

rubbish dump Brit

basural

garbage dump americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dumping SUBST

dumping

dumping m

wage dumping SUBST

wage dumping

dumping m salarial

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

dumping ground

basurero m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

basurero m

dump

botadero m Ven

2. dump fig calão (dirty place):

dump

tugurio m

3. dump MILITAR:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump coloq (end relationship with):

dump

plantar

4. dump comput:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERBO intr calão

to dump on sb

pagarla con alguien

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m

espanhol

inglês

vaciado

dumping

basural

garbage dump

vertedero

garbage dump

tiradero

garbage dump

cementerio

dump

cementerio nuclear

nuclear waste dump

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A short distance to the east, there are military railway sidings serving an ammunition depot.

en.wikipedia.org

The plan included support buildings and infrastructures, such as barracks, new roads, and an ammunition depot.

en.wikipedia.org

This underground facility for storing ammunition requires 90% less land to be sterilised when compared with a traditional above-ground ammunition depot of similar capabilities.

en.wikipedia.org

The main ammunition depot was hit, creating a massive explosion which continued to burn throughout the night.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the medieval castle was destroyed in the nineteenth century because of an explosion in the ammunition depot of the castle.

en.wikipedia.org