Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
moderately
duck's

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. duck [Brit dʌk, americ dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, CULIN
canard m
duck (female of species)
cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck
ne marquer aucun point
to break one's duck
marquer son premier point
to break one's duck fig
remporter sa première victoire

3. duck Brit region, coloq:

duck, a. ducks (form of address) (to child)
mon chéri/ma chérie m/f
duck, a. ducks (to woman)
ma petite dame

4. duck TÊXTIL:

duck
coutil m

II. ducks SUBST

ducks subst pl MODA:

ducks
pantalon m de coutil

III. duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO trans

1. duck (lower):

to duck one's head
baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball
esquiver

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question
esquiver
duck responsibility
se dérober à

4. duck (push under water):

duck
faire boire la tasse à coloq

IV. duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO intr

duck person:
baisser la tête
duck boxer:
esquiver un coup
I ducked into a side street to avoid meeting her
je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer
to duck behind sth
se cacher derrière qc

V. duck [Brit dʌk, americ dək]

he took to it like a duck to water
il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie
(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back
(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

Bombay duck SUBST

Bombay duck
poisson salé qui peut accompagner un curry

tufted duck SUBST

tufted duck
fuligule m morillon

dead duck SUBST Brit coloq

to be a dead duck scheme, proposal, person:
être fichu coloq

duck soup SUBST americ coloq

it's duck soup!
(c'est) du gâteau! coloq

duck pond SUBST

duck pond
mare f aux canards

duck shooting SUBST

duck shooting
chasse f aux canards

I. duck out VERBO [Brit dʌk -, americ dək -] coloq (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out
quitter

II. duck out VERBO [Brit dʌk -, americ dək -] coloq (duck out of doing)

duck out
arriver à éviter de faire

Peking duck SUBST

Peking duck
≈ canard m laqué

mandarin duck SUBST

mandarin duck
canard m mandarin

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. duck [dʌk] SUBST

duck
canard m

Expressões:

like a duck to water coloq
comme un poisson dans l'eau

II. duck [dʌk] VERBO intr

1. duck (dip head):

duck
baisser la tête subitement
to duck under water
plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck
s'esquiver

III. duck [dʌk] VERBO trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head
baisser la tête subitement
to duck one's head under water
plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck
esquiver

sitting duck SUBST

sitting duck
cible f facile

duck out VERBO intr

duck out
se défiler
duck pond
mare à canards
to take to sth like a duck to water
mordre à qc
francês
francês
inglês
inglês
cane
(female) duck
ornithorynque
duck-billed platypus
canard laqué
Peking duck
canard
duck
se baisser (pour esquiver)
to duck
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. duck [dʌk] SUBST

duck
canard m

Expressões:

to take to sth like a duck to water coloq
faire qc avec beaucoup de facilité

II. duck [dʌk] VERBO intr

1. duck (dip head):

duck
baisser la tête subitement
to duck under water
plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck
s'esquiver

III. duck [dʌk] VERBO trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head
baisser la tête subitement
to duck one's head under water
plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck
esquiver

lame duck SUBST POL

lame duck
candidat (e) sortant(e) m (f)

sitting duck SUBST fig coloq

sitting duck
cible f facile

duck out of VERBO trans

duck out of
esquiver
duck pond
mare aux canards
francês
francês
inglês
inglês
magret de canard
duck breast
cane
(female) duck
ornithorynque
duck-billed platypus
canard laqué
Peking duck
canard
duck
Present
Iduck
youduck
he/she/itducks
weduck
youduck
theyduck
Past
Iducked
youducked
he/she/itducked
weducked
youducked
theyducked
Present Perfect
Ihaveducked
youhaveducked
he/she/ithasducked
wehaveducked
youhaveducked
theyhaveducked
Past Perfect
Ihadducked
youhadducked
he/she/ithadducked
wehadducked
youhadducked
theyhadducked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

like a duck to water coloq
comme un poisson dans l'eau
to duck under water
plonger subitement sous l'eau
to duck one's head
baisser la tête subitement
to duck one's head under water
plonger sa tête subitement sous l'eau
to be a dead duck
être foutu d'avance
duck pond
mare à canards
to take to sth like a duck to water
mordre à qc
in two shakes of a duck's tail coloq
en moins de deux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is a pond nearby this temple, where the tank festival is held.
en.wikipedia.org
The pond is a bit over 50 m long and about 2 m deep.
en.wikipedia.org
The two water bodies on the park property today were natural ponds.
en.wikipedia.org
Because the pond and the land around it are part of the sanctuary, the shore is unable to be developed.
en.wikipedia.org
They usually rest on the plants either in the middle of ponds or at the water edges.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário