double-quick no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para double-quick no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para double-quick no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pas2 <pl pas> [pa] SUBST m

1. pas (enjambée):

pas
step
faire un grand/petit pas
to take a long/small step
faire des petits pas
to take small steps
faire des grands pas
to stride along
marcher ou avancer à grands pas
to stride along
marcher ou avancer à petits pas
to edge forward
faire un pas en avant/en arrière
to take a step forward/backward
l'industrie a fait un grand pas en avant
industry has taken a big step forward
l'hiver arrive à grands pas
winter is fast approaching
avancer à pas de géant (dans qc)
to make giant strides (in sth)
avancer à pas de fourmi (dans qc)
to progress at a snail's pace (in sth)
marcher à pas de loup ou de velours
to move stealthily
marcher à pas feutrés
to walk softly
marcher à pas comptés
to walk with measured steps
faire ses premiers pas enfant:
to take one's first steps
faire ses premiers pas dans la société mondaine
to make one's debut in society
faire le premier pas fig
to make the first move
suivre qn pas à pas
to follow sb everywhere
avancer pas à pas dans une enquête
to proceed step by step in an inquiry
il n'y a qu'un pas
there's a fine line
de là à dire qu'il s'en fiche coloq, il n'y a qu'un pas
there's only a fine line between that and saying he doesn't care
j'habite à deux pas (d'ici)
I live just a step away (from here)
le magasin est à deux pas de chez elle
the shop is just a step away from her house

2. pas (allure):

pas
pace
marcher d'un bon pas
to walk at a brisk pace
allonger ou hâter le pas
to quicken one's pace
marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy tread
marcher d'un pas hésitant/gracieux
to walk hesitantly/gracefully
se diriger vers sa voiture d'un pas pressé
to walk hurriedly toward(s) one's car
marcher du même pas
to walk in step
ralentir le pas
to slow down
marcher au pas MILITAR
to march
marcher au pas EQUIT
to walk
marquer le pas MILITAR
to mark time
rouler ou circuler au pas
to crawl (along)
‘roulez au pas’ (sur panneau)
‘dead slow’ Brit
‘roulez au pas’ (sur panneau)
‘(very) slow’ americ
mettre qn au pas
to bring sb to heel
partir au pas de course
to rush off, to race off
faire qc au pas de charge
to do sth in double-quick time
j'y vais de ce pas
I'll do it straightaway

7. pas (distance entre les sièges):

pas MOTOR, AERONÁUT
seat pitch
pas accéléré
quick march
pas cadencé
slow time
marcher au pas cadencé
to march in slow time
pas de deux
pas de deux
pas de l'oie
goosestep
marcher au pas de l'oie
to goosestep
pas de patineur (au ski)
skating
pas de porte
doorstep
rester sur le pas de la porte
to stay on the doorstep
pas redoublé
double time, quick march
marcher au pas redoublé
to quick march
pas de route
walking pace
pas de tir MILITAR, DESP
shooting range
pas de tir AEROESP
launchcompleting) pad
pas de vis TÉC
thread

Veja também: cent2, cent1

I.cent1 [sɑ̃] ADJ (gén)

III.cent1 [sɑ̃] SUBST m (quantité)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
dare-dare
double quick
faire qc en quatrième vitesse coloq
to do sth in double quick time coloq

double-quick no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
More often than not these double-quick projects were industrial facilities, prompting criticisms that much of the firm's work lacked architectural character.
en.wikipedia.org
They will be backed by more than 300 away supporters, after the club's allocation of tickets for the game sold out in double-quick time.
www.shieldsgazette.com
A chance to get back to winning ways in double-quick time.
www.yorkshirepost.co.uk
All these will be asked time and again unless things change, and in double-quick time.
eplindex.com
The thing that your customers will see more than any other, which you hope you will be plastered approvingly across billboards and the internet in double-quick time.
www.startupsmart.com.au
That's about a 12-second burst, non-stop, with no let-up and it clears to the card in double-quick time.
www.pocket-lint.com
Not only that but workmen had been wooed by homemade apple pie and regular cuppas into getting power-showers installed, wardrobes built and wallpaper hung in double-quick time.
www.dailymail.co.uk
Bring them up on the double-quick and don't stop for aligning.
en.wikipedia.org
Upon discovering his mistake, he sent 300 men back to the redoubt at the double-quick to pick up the fascines and ladders, but it was too late.
en.wikipedia.org
After identification, invisible lasers guide the aircraft into a bay in double-quick time.
metro.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "double-quick" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares