FRAGILE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassable):

fragile: fragile

attention, c'est fragile!: careful, it's fragile!

‘fragile’: ‘fragile’

2. fragile (faible):

fragile personne, constitution: frail

fragile peau, œil: sensitive

fragile estomac, foie: delicate

fragile cœur: weak

avoir une santé fragile: to have poor health

avoir les poumons fragile: to have weak lungs

il est fragile du foie, il a le foie fragile: he has a delicate liver

3. fragile (instable):

fragile esprit, personne: fragile

fragile comme du cristal ou du verre: very fragile

inglês

francês

fragile glass, structure, system, state: fragile

to feel fragile (emotionally): être fragile

brittle fingernails, hair: fragile

brittle relationship, confidence: fragile

tenuously: de manière fragile

breakable: fragile

unsubstantial structure: fragile

tenuous connection: fragile

chesty person: fragile des bronches

insubstantial plant: fragile

ailing inv economy: fragile, mal en point

no Dicionário PONS

francês

inglês

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassant):

fragile: fragile

2. fragile (délicat, faible):

fragile personne, santé, organisme: delicate

fragile estomac, cœur: weak

être fragile du cœur/des poumons: to have a weak heart/chest

3. fragile (précaire):

fragile paix, bonheur, gloire: fragile

fragile argument, preuve, hypothèse: flimsy

fragile équilibre, économie: shaky

4. fragile (peu solide):

fragile bâtiment: flimsy

inglês

francês

dickey: fragile

breakable: fragile

frail: fragile

delicate instrument: fragile

brittle layer of ice: fragile

fragile: fragile

to have a weak heart: avoir le cœur fragile

handle with care, glass!: fragile!

no Dicionário PONS

francês

inglês

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassant):

fragile: fragile

2. fragile (délicat, faible):

fragile personne, santé, organisme: delicate

fragile estomac, cœur: weak

être fragile du cœur/des poumons: to have a weak heart/chest

3. fragile (précaire):

fragile paix, bonheur, gloire: fragile

fragile argument, preuve, hypothèse: flimsy

fragile équilibre, économie: shaky

4. fragile (peu solide):

fragile bâtiment: flimsy

inglês

francês

fragile: fragile

breakable: fragile

frail: fragile

delicate instrument: fragile

brittle layer of ice: fragile

to have a weak heart: avoir le cœur fragile

handle with care!: fragile!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être fragile du cœur/des poumons: to have a weak heart/chest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il avait pour ambition de devenir prêtre mais dut abandonner en raison de sa santé fragile.

fr.wikipedia.org

Les archives sur papier étant anciennes et fragiles, leur numérisation permet de rendre disponible sur un support non altérable leur contenu.

fr.wikipedia.org

S'il constitue un mode de preuve fréquent, le témoignage reste une preuve fragile.

fr.wikipedia.org

À contre-courant d’une idée d’art fragile, précieux et mercantile, ses projets s’inscrivent dans une démarche ludique et sociale de rencontre d’idées.

fr.wikipedia.org

Simon, sous des aspects de grand débrouillard sans scrupules malgré son jeune âge, reste un enfant fragile à la recherche d'un lien maternel brisé.

fr.wikipedia.org