DÉLIBÉRÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. délibéré (délibérée) [delibeʀe] VERBO Part perf

délibéré → délibérer

II. délibéré (délibérée) [delibeʀe] ADJ

1. délibéré (intentionnel):

délibéré (délibérée) acte, pression, violation: deliberate

de propos délibéré: deliberately, on purpose

2. délibéré (résolu):

délibéré (délibérée) choix, volonté, politique: conscious

III. délibéré SUBST m

délibéré m JUR:

délibéré: deliberation

I. délibérer de ou délibérer sur VERBO trans

délibérer de ou délibérer sur trans obj indir (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question: to discuss

II. délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:: to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer formal: to deliberate, to ponder

I. délibérer de ou délibérer sur VERBO trans

délibérer de ou délibérer sur trans obj indir (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question: to discuss

II. délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:: to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer formal: to deliberate, to ponder

inglês

francês

deliberate act, attempt, choice, cruelty, decision, policy, provocation etc: délibéré

deliberate aggression: réfléchi, délibéré

deliberate vandalism, violation: intentionnel/-elle, délibéré

deliberate: délibérer sur

deliberate: délibérer

deliberate: réfléchir, délibérer (over, about sur)

calculated attempt, decision, insult, malice: délibéré

wilful damage, disobedience: délibéré

wilfulness: caractère m délibéré

studious calm, indifference: étudié, délibéré

unprovoked: délibéré

wanton disregard: délibéré

the jury is still out JUR: le jury est en train de délibérer

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibéré(e) [delibeʀe] ADJ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e): deliberate

de manière délibérée: deliberately

c'était délibéré: it was deliberate

délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc: to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc: to consider sth

inglês

francês

deliberate act, movement: délibéré(e)

deliberate: délibérer

deliberate: délibérer de

studied insult: délibéré(e)

conscious decision: délibéré(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibéré(e) [delibeʀe] ADJ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e): deliberate

de manière délibérée: deliberately

délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc: to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc: to consider sth

inglês

francês

deliberate act, movement: délibéré(e)

deliberate: délibérer

deliberate: délibérer de

studied insult: délibéré(e)

conscious decision: délibéré(e)

Présent
je	délibère
tu	délibères
il/elle/on	délibère
nous	délibérons
vous	délibérez
ils/elles	délibèrent

Imparfait
je	délibérais
tu	délibérais
il/elle/on	délibérait
nous	délibérions
vous	délibériez
ils/elles	délibéraient

Passé simple
je	délibérai
tu	délibéras
il/elle/on	délibéra
nous	délibérâmes
vous	délibérâtes
ils/elles	délibérèrent

Futur simple
je	délibèrerai / OT délibérerai
tu	délibèreras / OT délibéreras
il/elle/on	délibèrera / OT délibérera
nous	délibèrerons / OT délibérerons
vous	délibèrerez / OT délibérerez
ils/elles	délibèreront / OT délibéreront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

délibérer sur qc: to deliberate on sth

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

délibérer sur qc: to consider sth

c'était délibéré: it was deliberate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'affaire de l'enfant crucifié y est citée comme un exemple délibéré de politique de propagande de guerre.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles ne permettent pas de savoir si les potiers médiévaux sont parvenus à fabriquer du grès fortuitement ou à l'issue d'une recherche délibérée.

fr.wikipedia.org

La demande est mise en délibéré au 27 juin 2006.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les règles et usages communautaires résultent davantage des contraintes montagnardes et de la pesanteur historique que d’une volonté délibérée.

fr.wikipedia.org

Persévérer dans l'être que l'on est, par propos délibéré, est un trait aristocratique ; persévérer dans la futilité en connaissance de cause, c'est du dandysme.

fr.wikipedia.org