DÉLIBÉRÉE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. délibérer de ou délibérer sur VERBO trans

délibérer de ou délibérer sur trans obj indir (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

II. délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:

to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer formal

to deliberate, to ponder

I. délibéré (délibérée) [delibeʀe] VERBO Part perf

délibéré → délibérer

II. délibéré (délibérée) [delibeʀe] ADJ

1. délibéré (intentionnel):

délibéré (délibérée) acte, pression, violation

deliberate

de propos délibéré

deliberately, on purpose

2. délibéré (résolu):

délibéré (délibérée) choix, volonté, politique

conscious

III. délibéré SUBST m

délibéré m JUR:

délibéré

deliberation

I. délibérer de ou délibérer sur VERBO trans

délibérer de ou délibérer sur trans obj indir (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

II. délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:

to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer formal

to deliberate, to ponder

inglês

francês

professional foul

faute f délibérée

deliberate act, attempt, choice, cruelty, decision, policy, provocation etc

délibéré

deliberate aggression

réfléchi, délibéré

deliberate vandalism, violation

intentionnel/-elle, délibéré

deliberate

délibérer sur

deliberate

délibérer

deliberate

réfléchir, délibérer (over, about sur)

calculated attempt, decision, insult, malice

délibéré

wilful damage, disobedience

délibéré

wilfulness

caractère m délibéré

studious calm, indifference

étudié, délibéré

unprovoked

délibéré

wanton disregard

délibéré

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibéré(e) [delibeʀe] ADJ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e)

deliberate

de manière délibérée

deliberately

c'était délibéré

it was deliberate

délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

inglês

francês

studied insult

délibéré(e)

deliberate act, movement

délibéré(e)

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

conscious decision

délibéré(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibéré(e) [delibeʀe] ADJ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e)

deliberate

de manière délibérée

deliberately

délibérer [delibeʀe] VERBO intr

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

inglês

francês

studied insult

délibéré(e)

deliberate act, movement

délibéré(e)

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

conscious decision

délibéré(e)

Présent

je	délibère
tu	délibères
il/elle/on	délibère
nous	délibérons
vous	délibérez
ils/elles	délibèrent

Imparfait

je	délibérais
tu	délibérais
il/elle/on	délibérait
nous	délibérions
vous	délibériez
ils/elles	délibéraient

Passé simple

je	délibérai
tu	délibéras
il/elle/on	délibéra
nous	délibérâmes
vous	délibérâtes
ils/elles	délibérèrent

Futur simple

je	délibèrerai / OT délibérerai
tu	délibèreras / OT délibéreras
il/elle/on	délibèrera / OT délibérera
nous	délibèrerons / OT délibérerons
vous	délibèrerez / OT délibérerez
ils/elles	délibèreront / OT délibéreront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Une menace peut être caractérisée selon son type (naturel, humain ou environnemental) et/ou selon sa cause (accidentelle ou délibérée).

fr.wikipedia.org

Elle ajoute que ces qualités morales reposent sur « une surutilisation de raisonnements cognitifs délibérés et basés sur des règles, plutôt que des processus automatiques ».

fr.wikipedia.org

Parvenant à démontrer l'inanité des poursuites, toutes les affaires sont mises en délibéré.

fr.wikipedia.org

Et maintenant, non seulement elle pouvait se défouler, mais elle était, de propos délibéré, invitée à le faire sur la population ennemie.

fr.wikipedia.org

Hua travaille avec un pinceau sec et son graphisme est doux mais jamais faible; sa composition est subtilement déséquilibrée; mais rien ne respire chez lui le non-conformisme délibéré.

fr.wikipedia.org