BRIDLE PATH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bridle path, bridle track, bridleway SUBST

bridle path

piste f cavalière

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

piste cavalière

bridle path

allée ou piste cavalière

bridle path

allée cavalière

bridleway, bridle path

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

path [Brit pɑːθ, americ pæθ] SUBST

1. path (track):

path, a. pathway

chemin m

path, a. pathway (narrower)

sentier m

a mountain path

un sentier de montagne

to clear a path through the jungle

se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path

allée f

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

trajectoire f

path (of planet, river, sun)

cours m

path (of hurricane)

passage m

in the path of the car

sur la trajectoire de la voiture

he threw himself in the path of the train

il s'est jeté sous le train

to stand in sb's path literal, fig

barrer le chemin à qn

4. path (option):

path

voie f

the path of least resistance

la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)

chemin m (to de)

path (easy)

route f (to de)

6. path → pathology

path

pathologie f

to beat a path to sb's door

accourir en foule chez qn

pathology [Brit pəˈθɒlədʒi, americ pəˈθɑlədʒi] SUBST

pathology

pathologie f

I. bridle [Brit ˈbrʌɪd(ə)l, americ ˈbraɪdl] SUBST

1. bridle EQUIT:

bridle

bride f

2. bridle fig:

bridle

frein m

to put a bridle on power, emotions

brider

II. bridle [Brit ˈbrʌɪd(ə)l, americ ˈbraɪdl] VERBO trans

1. bridle (restrain):

bridle emotions, temper

brider

to bridle one's tongue

tenir sa langue

2. bridle EQUIT:

bridle

brider

III. bridle [Brit ˈbrʌɪd(ə)l, americ ˈbraɪdl] VERBO intr (in anger)

bridle

se cabrer (at contre, with sous l'effet de)

no Dicionário PONS

bridle path, bridleway SUBST

bridle path

piste f cavalière

no Dicionário PONS

piste cavalière

bridle path

piste cavalière

bridle path

no Dicionário PONS

path [pɑ:θ, americ pæθ] SUBST

1. path (footway, trail) a. COMPUT:

path

chemin m

path of a garden

allée f

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet m

path of a bullet, missile

trajectoire f

of a storm

passage m

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path fig:

path

voie f

the path of his career

son itinéraire de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

the path to success

le chemin de la gloire

I. bridle [ˈbraɪdl] SUBST

bridle

bride f

II. bridle [ˈbraɪdl] VERBO trans

bridle

brider

III. bridle [ˈbraɪdl] VERBO intr

to bridle at sth

s'indigner devant qc

no Dicionário PONS

bridle path SUBST

bridle path

piste f cavalière

no Dicionário PONS

piste cavalière

bridle path

no Dicionário PONS

path [pæθ] SUBST

1. path (footway, trail) a. comput:

path

chemin m

path of a garden

allée f

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet m

path of a bullet, missile

trajectoire f

path of a storm

passage m

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path fig:

path

voie f

the path of his career

son itinéraire m de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

path to success

chemin m de la gloire

I. bridle [ˈbraɪ·dl] SUBST

bridle

bride f

II. bridle [ˈbraɪ·dl] VERBO trans

bridle

brider

III. bridle [ˈbraɪ·dl] VERBO intr

to bridle at sth

s'indigner devant qc

Present

I	bridle
you	bridle
he/she/it	bridles
we	bridle
you	bridle
they	bridle

Past

I	bridled
you	bridled
he/she/it	bridled
we	bridled
you	bridled
they	bridled

Present Perfect

I	have	bridled
you	have	bridled
he/she/it	has	bridled
we	have	bridled
you	have	bridled
they	have	bridled

Past Perfect

I	had	bridled
you	had	bridled
he/she/it	had	bridled
we	had	bridled
you	had	bridled
they	had	bridled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Much rural travel takes place on local paths, tracks and village roads.

en.wikipedia.org

Rain begins to pour in the path setting.

en.wikipedia.org

This path was strengthened on either side by walls.

en.wikipedia.org

A number of events, however, have him reconsidering the path before him.

en.wikipedia.org

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org