IMPULSE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

impulse [americ ˈɪmˌpəls, Brit ˈɪmpʌls] SUBST

1. impulse (urge):

impulse

impulso m

my first impulse was to stop her

mi primer impulso fue pararla

acting on (an) impulse

llevado por un impulso

on impulse, I ran after her

sin pensarlo, salí corriendo tras ella

I had a sudden, wild impulse to start shouting

de repente me entraron unas ganas locas de ponerme a gritar

atrib it was an impulse buy

lo compré en un impulso

atrib it was an impulse buy

fue una compra impulsiva

2. impulse (impetus, force):

impulse

impulso m

electrical/nerve impulse

impulso eléctrico/nervioso

impulse buying SUBST U

impulse buying

compras fpl impulsivas

she fought back the impulse to laugh

trató de aguantar la risa

master fear/impulse

dominar

he yielded to (an) impulse and bought the lot

cedió or sucumbió a un impulso y lo compró todo

check anger/impulse/tears

contener

check anger/impulse/tears

controlar

espanhol

inglês

impulso

impulse

actuó por impulso

he acted on impulse

sentí el impulso de besarlo

I had a sudden urge o impulse to kiss him

impulso

impulse

se lo compró por puro capricho

he bought it on an impulse

darle la vena a alg. coloq le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse coloq

me salió del alma regalárselo

I just gave it to him on an impulse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

impulse [ˈɪmpʌls] SUBST, impulsion [ɪmˈpʌlʃən] SUBST

1. impulse a. ELETRÓN, FÍS, BIOL:

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse

incentivo m

espanhol

inglês

corazonada

sudden impulse

impulso

impulse

furor

impulse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

impulse [ˈɪm·pʌls] SUBST

1. impulse a. ELETRÓN, FÍS, BIOL:

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse

incentivo m

espanhol

inglês

corazonada

sudden impulse

impulso

impulse

furor

impulse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

I wonder if my mom will accept a rain check.

www.kotaku.com.au