TYPED - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] SUBST

1.1. type C (sort, kind):

type

tipo m

suitable for all skin types or all types of skin

apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo

it's a type of … (in descriptions, definitions)

es una especie de …

a Marilyn Monroe type voice

una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe

it's not my type of book

no es el tipo or la clase de libro que me gusta

he's not that type of person

no es (de) ese tipo or esa clase de persona

he's all right, but he's not my type

no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)

I know his type

conozco a los de su calaña

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)

tipo m

type (typical example)

ejemplo m típico

type (stereotype)

estereotipo m

to revert to type BIOL

sufrir una regresión or reversión al tipo original

he was nice to me for a while, but soon reverted to type

por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type TIPOGR U (characters):

type

tipo m (de imprenta)

in large/small type

en caracteres grandes/pequeños

in large/small type

en letra grande/pequeña

it depends on the type

depende del tipo (de imprenta)

it's italic type

está en bastardilla or cursiva

2.2. type TIPOGR U (blocks):

type

tipos mpl (de imprenta)

to set sth up in type

componer algo

II. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO trans

type

escribir a máquina

type

tipear AmSul

could you type this for me?

¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

150 typed pages

150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

type

tipear AmSul

touch-type [americ ˈtətʃ ˌtaɪp, Brit ˈtʌtʃtʌɪp] VERBO intr

touch-type

escribir a máquina al tacto

touch-type

mecanografiar al tacto

type size SUBST

type size

tamaño m (del tipo) de letra

copy-type [americ ˈkɑpiˌtaɪp, Brit ˈkɒpɪˌtʌɪp] VERBO trans

copy-type

mecanografiar

data type SUBST COMPUT

data type

tipo m de datos

tissue type SUBST

tissue type

tipo m de tejido

type up VERBO [americ taɪp -, Brit tʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

type up

pasar a máquina

type up

tipear AmSul

type out VERBO [americ taɪp -, Brit tʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

type out

escribir a máquina

type out

tipear AmSul

blood group, blood type SUBST MED

blood group

grupo m sanguíneo

what blood group are you?

¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative

tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

espanhol

inglês

mecanografiar

to type

una carta mecanografiada

a typewritten o typed letter

inglês

espanhol

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m

type of machine

modelo m

2. type (class):

type animal, person, skin

clase f

3. type coloq (person):

type

tipo m

type

sujeto m

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGR:

type

tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write with machine):

type

escribir a máquina

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

type up VERBO trans

type up

pasar a máquina

blood type SUBST

blood type

grupo m sanguíneo

touch-type [ˈtʌtʃtaɪp] VERBO intr

touch-type

mecanografiar al tacto

type out VERBO trans

type out

escribir a máquina

espanhol

inglês

tipear

to type

kéfir

kefir (type of yoghurt)

espetec m

salami-type cured sausage

salchichón

salami-type cured sausage

millo

type of millet

inglês

espanhol

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m

type of machine

modelo m

2. type (class):

type animal, person

clase f

type skin

tipo

3. type coloq (person):

type

tipo(-a) m (f)

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGR:

type

tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type:

type (write with machine)

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

blood type SUBST

blood type

grupo m sanguíneo

touch-type [ˈtʌtʃ·taɪp] VERBO intr

touch-type

mecanografiar al tacto

type up VERBO trans

type up

pasar a máquina

type up (on computer)

pasar a(l) ordenador

type out VERBO trans

type out

escribir a máquina

type out (on computer)

escribir con el ordenador

espanhol

inglês

escrito a máquina

typed

tipear

to type

salchichón

salami-type cured sausage

varejón

type of yucca

millo

type of millet

clase de aceite

oil type

clase de aceite

special oil type

clase de aceite

standard oil type

código de tipo

type key

clase de protección

protection type

denominación del tipo

type designation

tipo de compresor

compressor type

tipo de corriente

type of current

compresor abierto

open type compressor

motocompresor abierto

open type motor compressor

compresor abierto en doble etapa

open type two-stage compressor

tipo de acoplamiento

type of coupling

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bold and bold oblique fonts were released in 1930.

en.wikipedia.org

There are 3 senators listed in bold who died in office.

en.wikipedia.org

The bold changes didn't have the desired effect, however, and the team finished out of the playoffs.

en.wikipedia.org

In order to succeed, there would need to be bold statements made.

en.wikipedia.org

Nominees are displayed below, the winners are marked in bold text.

en.wikipedia.org