tape deck no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tape deck no dicionário inglês»Espanhol

tape deck SUBST

tape deck

platina f

tape deck

pletina f

Traduções para tape deck no dicionário Espanhol»inglês

platina a cassette

tape deck

pletina a cassette

tape deck

Traduções para tape deck no dicionário inglês»Espanhol

I.deck [americ dɛk, Brit dɛk] SUBST

1.1. deck NÁUT:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck americ (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck americ (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project atrib cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck americ

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck Brit

piso m

2. deck (ground) calão:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) americ calão, antiq

levantarse

3. deck ÁUDIO:

deck

deck m lat-amer

deck

pletina f Esp

4.1. deck americ JOGOS:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp lat-amer

4.2. deck COMPUT:

deck

lote m

deck

paquete m

II.deck [americ dɛk, Brit dɛk] VERBO trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) americ:

deck coloq

tumbar coloq

I.tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq

tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape

vendar

III.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Veja também: tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

tape deck no Dicionário PONS

Traduções para tape deck no dicionário inglês»Espanhol

tape deck SUBST

tape deck

platina f

Traduções para tape deck no dicionário inglês»Espanhol

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck americ (cards):

deck

baraja f

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck

platina f

Expressões:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck coloq

caerse al suelo

II.deck [dek] VERBO trans

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DESP:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPr

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq

tener a alguien calado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first tape deck units were actually pretty hard on the tapes themselves.

www.techradar.com

Huge installations -- mega wind farms, solar farms, hydro dams -- may soon be going the way of the cassette tape deck and the floppy disk.

www.theglobeandmail.com

I froze at the tape deck with reel in hand.

jazztimes.com

In picking her favourite feature, it is a toss-up between the tape deck and the spoiler.

www.theglobeandmail.com

The compact apartments included a wall of appliances and cabinets built into one side, including a kitchen stove, a refrigerator, a television set, and a reel-to-reel tape deck.

en.wikipedia.org

They were made on a reel-to-reel tape deck.

www.gazettes.com

A typical cassette adapter uses a single-sided writing tape head (similar to the recording head on a traditional tape deck) connected to a stereo minijack connector with a cord.

en.wikipedia.org

He was also responsible for nearly single-handedly inventing many of the engineering methods used in modern recordings, from microphone placement and cabling to board and tape deck tricks.

en.wikipedia.org

It must be the last line of cars to include a tape deck.

www.anglocelt.ie

This music was often recorded onto a cassette tape deck.

en.wikipedia.org