snow chains no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para snow chains no dicionário inglês»Espanhol

snow chains SUBST subst pl

snow chains

cadenas fpl (para la nieve)

Traduções para snow chains no dicionário Espanhol»inglês

es necesario el uso de cadenas MOTOR

(snow) chains should be used

Traduções para snow chains no dicionário inglês»Espanhol

I.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena lat-amer excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos formal

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

I.snow [americ snoʊ, Brit snəʊ] SUBST Snow Belt

1.1. snow U:

snow

nieve f

as pure as the driven snow

puro y virginal

as white as snow

blanco como la nieve

as white as snow

níveo lit

atrib snow shower

nevada f

1.2. snow C (snowfall):

snow

nevada f

2. snow U (on TV screen):

snow

nieve f

3. snow U calão (cocaine):

snow

nieve f calão

II.snow [americ snoʊ, Brit snəʊ] VERBO impess

snow

nevar

it never snows here

aquí nunca nieva

III.snow [americ snoʊ, Brit snəʊ] VERBO trans americ

snow (overwhelm) calão

apabullar

snow (persuade)

convencer

snow (persuade)

camelar Esp coloq

don't let them snow you into buying another one

no los dejes convencerte de que tienes que comprar otro

Veja também: Snow Belt

Snow Belt Info

Snow Belt

Término de uso coloquial con el que se hace referencia a los estados del norte de EEUU y a aquellos de la región central (Midwest) que tienen inviernos fríos y con nieve.

snow chains no Dicionário PONS

Traduções para snow chains no dicionário inglês»Espanhol

snow chain SUBST AUTOMOB

snow chain

cadena f para la nieve

Traduções para snow chains no dicionário Espanhol»inglês

cadena (antideslizante) AUTOMOB

snow chain

Traduções para snow chains no dicionário inglês»Espanhol

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f pl

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

I.snow [snəʊ, americ snoʊ] sem pl SUBST

1. snow METEO:

snow

nieve f

a blanket of snow

un manto de nieve

2. snow coloq (cocaine):

snow

coca f

II.snow [snəʊ, americ snoʊ] sem pl VERBO intr

snow

nevar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Apart from snow chains, there are lots of other ways to fall foul of the gendarmerie.

www.telegraph.co.uk

But ambulances can't be outfitted with snow chains because it would damage the vehicles.

www.thehindu.com

An alternative to changing tyres is to carry snow chains or snow socks to fit when the snow gets deep.

www.fleetnews.co.uk

Snow chains can be a slower-speed, temporary alternative in snowy conditions.

en.wikipedia.org

They are generally detachable to allow for tire changes and installation of snow chains.

en.wikipedia.org

The route can be difficult in the winter months and snow chains are essential during this time.

en.wikipedia.org

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.

en.wikipedia.org

They can be an alternative to the use of snow chains.

en.wikipedia.org

Snow chains are often necessary.

en.wikipedia.org

They put up signs asking people to put on their snow chains before they headed up into the mountains, although at that point they didn't really need them yet.

www.telegraph.co.uk