SNOW CHAINS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

snow chains SUBST subst pl MOTOR

snow chains

chaînes fpl

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mettre les chaînes

to put the snow chains on

chaînes

snow chains

chaîner

to put snow chains on

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOGR, FÍS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] VERBO trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

I. snow [Brit snəʊ, americ snoʊ] SUBST

1. snow METEO:

snow

neige f

a fall of snow

une chute de neige

2. snow:

snow RÁDIO, TV

neige f

3. snow (cocaine):

snow coloq

neige f coloq

snow coloq

cocaïne f

II. snows SUBST

snows subst pl:

snows

neiges fpl

the snows of Siberia

les neiges de Sibérie

III. snow [Brit snəʊ, americ snoʊ] VERBO trans coloq americ

snow

emberlificoter coloq

IV. snow [Brit snəʊ, americ snoʊ] VERBO impess

snow

neiger

it's snowing

il neige

no Dicionário PONS

snow chains SUBST pl AUTOMOB

snow chains

chaînes fpl à neige

no Dicionário PONS

chaîne à neige

snow chains

no Dicionário PONS

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II. chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

enchaîner

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

I. snow [snəʊ, americ snoʊ] SUBST

1. snow no pl METEO (frozen precipitation):

snow

neige f

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

2. snow TV (static):

snow

neige f

3. snow no pl coloq MED (cocaine):

snow

neige f

II. snow [snəʊ, americ snoʊ] VERBO intr

snow

neiger

III. snow [snəʊ, americ snoʊ] VERBO trans americ

snow

embobiner

to snow sb into believing sth

faire croire qc à qn

no Dicionário PONS

snow chains SUBST pl AUTOMOB

snow chains

chaînes fpl à neige

no Dicionário PONS

chaîne à neige

snow chains

no Dicionário PONS

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain GEO:

chain

chaîne f

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug m

II. chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

enchaîner

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

I. snow [snoʊ] SUBST

1. snow METEO:

snow

neige f

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

2. snow TV (static):

snow

neige f

3. snow calão (cocaine):

snow

neige f

II. snow [snoʊ] VERBO intr

snow

neiger

III. snow [snoʊ] VERBO trans calão

snow

embobiner

to snow sb into believing sth

faire croire qc à qn

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org